1 00:01:02,960 --> 00:01:07,640 Hiçbirine karşı kötü niyetle ve herkes için hayırseverlik. 2 00:01:07,800 --> 00:01:11,000 Bu büyük adam söyledi Gettysburg'da. 3 00:01:11,160 --> 00:01:16,120 Ancak dört yıllık çekişmenin ardından Kuzey ve Güney arasındaki savaş... 4 00:01:16,320 --> 00:01:18,800 Kötülük hala devam ediyordu... 5 00:01:19,000 --> 00:01:21,680 Ve hayırseverlik unutulmuş bir kelimeydi. 6 00:01:22,320 --> 00:01:24,120 Barış geldi... 7 00:01:24,280 --> 00:01:28,040 Ama asker geri döndü Harap olmuş bir ülkeye... 8 00:01:28,200 --> 00:01:31,120 Evlere Hangisi yok edilmişti... 9 00:01:31,280 --> 00:01:35,360 Artık olmayan çocuklara Babalarını tanıdılar... 10 00:01:35,520 --> 00:01:39,320 Ailelere Artık kimler yabancıydı. 11 00:01:39,520 --> 00:01:41,480 Bazıları ise daha azını buldu... 12 00:01:41,680 --> 00:01:45,760 Karşılama eli bile yok Ne de dostça bir gülümseme. 13 00:01:45,960 --> 00:01:49,400 Yalnızca umutsuzluğun donuk ilgisizliği... 14 00:01:49,560 --> 00:01:51,800 Parçalanmış ve kanayan bir millet... 15 00:01:52,000 --> 00:01:55,160 Tarihinin en düşük seviyesinde. 16 00:01:56,000 --> 00:02:00,320 Savaşın getirdiği huzursuzlukla, Hem mavi hem de gri adamlar... 17 00:02:00,480 --> 00:02:04,200 Uzak bir yer aradım Köklerini nereye ekecekler. 18 00:02:04,360 --> 00:02:06,960 Ama herkes unutamadı... 19 00:02:07,120 --> 00:02:11,680 Ve birçoğunda, Nefret ateşi hâlâ yanıyordu. 20 00:02:13,480 --> 00:02:16,680 Savaşın var olduğunu bilmiyordum Missouri'nin bu kadar kuzeyinde. 21 00:02:16,840 --> 00:02:19,040 Yeterince kuzeye gidemedik bana uyacak şekilde. 22 00:02:19,200 --> 00:02:21,200 Belki de kalmalıydık Virginia'ya geri döndüm. 23 00:02:21,400 --> 00:02:24,040 Buradaki fakir arazi. Millet daha da fakir. 24 00:02:24,200 --> 00:02:26,520 Nasıl fakir olabilirler? Kazandılar değil mi? 25 00:02:26,680 --> 00:02:29,240 Buna yeniden başlama Clint. 26 00:02:34,880 --> 00:02:38,680 Atları sulasan iyi olur ve kendi boğazımızı ıslatıyoruz. 27 00:03:14,120 --> 00:03:15,360 Plumb onu korkuttu. 28 00:03:15,520 --> 00:03:18,720 beyler burada sanırım bayanlara boyun eğmeyin. 29 00:03:30,320 --> 00:03:32,640 Isıran, uzun ve serin bir şey. 30 00:03:33,520 --> 00:03:35,600 Tatlı elma şarabı onun sınırıdır. 31 00:03:36,240 --> 00:03:37,960 Elimizdeki tek şey viski. 32 00:03:38,120 --> 00:03:40,280 O halde bana viski ver. 33 00:03:41,920 --> 00:03:45,440 Hepinizin farkına varma zamanı geldi Artık çocuk değilim. 34 00:03:46,120 --> 00:03:48,600 Hey sen, çizgili pantolonlu. 35 00:03:48,920 --> 00:03:51,080 Sen bir Johnny Reb'sin, değil mi? 36 00:03:51,240 --> 00:03:53,760 Yani biz Güneyli miyiz? Peki ya bu? 37 00:03:53,960 --> 00:03:55,920 Nasıl konuştuğuna dikkat et, Reb. 38 00:03:56,120 --> 00:03:59,960 Orduya ordu, seni iyi yendik, ve erkek erkeğe, artık seni yalayabiliriz. 39 00:04:00,120 --> 00:04:01,760 Peki, şimdi bayım...! 40 00:04:01,960 --> 00:04:05,400 Heyecanlanmana gerek yok dostum. Savaş bitti, hadi bunu unutalım. 41 00:04:05,600 --> 00:04:08,840 Bulabileceğimiz bir arazi arıyoruz yeniden huzur içinde çalışmaya başlayabilir. 42 00:04:09,040 --> 00:04:10,280 Belki o kadar emin değiliz. 43 00:04:10,440 --> 00:04:12,000 Adınız ne? Nereden geliyorsun? 44 00:04:12,160 --> 00:04:13,440 Biz Canfield'larız. 45 00:04:13,600 --> 00:04:15,600 En büyük plantasyona sahiptik Virginny'de. 46 00:04:15,800 --> 00:04:18,320 Neye sahip olduğumuz önemli değil. Şimdi elimizde değil. 47 00:04:18,480 --> 00:04:21,680 - Ne kadar? - Sahte para almam. 48 00:04:21,840 --> 00:04:23,720 Sahte? Ona bakmadın bile. 49 00:04:23,880 --> 00:04:27,720 Sahte olduğunu söyledim. Şimdi hepiniz buradan çıkın! 50 00:04:27,880 --> 00:04:29,160 Buraya bak... 51 00:04:29,360 --> 00:04:32,600 Sorun değil Clint. Hareket edelim. 52 00:04:38,800 --> 00:04:42,600 Henüz Reb'i hiç görmedim emekleyebildiği zaman yürürdü. 53 00:04:42,760 --> 00:04:45,000 Evet, onların yaptığı da bu. 54 00:04:45,160 --> 00:04:49,520 Gördüğüm herkes sürünüyordu. 55 00:04:49,680 --> 00:04:52,680 Pis sarhoş Amerikalılar. Hiçbiriniz kendinize erkek diyemezsiniz. 56 00:05:20,880 --> 00:05:22,640 Tamam, hadi. 57 00:06:24,880 --> 00:06:26,280 Hadi, çıkalım buradan. 58 00:06:51,000 --> 00:06:53,560 İşte dört tane daha. 59 00:07:09,480 --> 00:07:09,600 Zamanın başlangıcından bu yana, insanın medeniyetteki gelişimi... 60 00:07:09,600 --> 00:07:12,760 Zamanın başlangıcından bu yana, insanın medeniyetteki gelişimi... 61 00:07:12,960 --> 00:07:14,840 ...hikayede yer aldı ulaşım. 62 00:07:16,240 --> 00:07:19,320 Bizim başlangıcımız birkaç kilometrelik yol... 63 00:07:19,520 --> 00:07:22,960 ...burada üstünden geçtiğin yer Topeka'dan Wakarusa Korusu'na. 64 00:07:23,480 --> 00:07:25,040 Ama raylar durmayacak. 65 00:07:25,240 --> 00:07:28,840 Eski Pueblo'ya ulaşmaya devam edecekler Santa Fe, New Mexico'dan... 66 00:07:29,040 --> 00:07:33,400 ...sonra batıya, Kaliforniya'ya doğru ilerleyin Pasifik'in mavi sularına dokunmak... 67 00:07:33,560 --> 00:07:36,320 ...gemileri karşılamak için Doğu'dan hazineler taşıyor. 68 00:07:36,480 --> 00:07:38,640 Ne içiyor? 69 00:07:38,840 --> 00:07:42,160 Öğrendiğimde sana bir vaka göndereceğim. Belki kendi vizyonunuzu genişletir. 70 00:07:42,320 --> 00:07:44,120 Kolay olmayacak... 71 00:07:44,320 --> 00:07:47,240 ...ama demiryolundan başka bir şey değil bu yeni imparatorluğu kuracak... 72 00:07:47,400 --> 00:07:50,080 ...genişleyen Amerika'nın bir parçası. 73 00:07:50,560 --> 00:07:53,680 Biliyorum ki aranızda işçiler Santa Fe'yi kim inşa edecek? 74 00:07:53,840 --> 00:07:57,040 ...gelen çok kişi var Hem Kuzey'den hem de Güney'den... 75 00:07:57,200 --> 00:08:01,400 ...ve hepinizden şimdi bir kenara koymanızı rica ediyorum Her zaman için farklılıklarınız... 76 00:08:01,560 --> 00:08:04,600 ...iyi bir çıkar uğruna ve ortak neden. 77 00:08:04,800 --> 00:08:08,080 Ve bu amaçla bana katılman bağlılık yeminini tekrarlarken... 78 00:08:08,280 --> 00:08:10,760 ...Başkan Johnson'dan Af Bildirisi. 79 00:08:10,920 --> 00:08:13,200 Eminim Albay Holliday hanımlara ihtiyacı yok 80 00:08:13,360 --> 00:08:16,200 Neden onları indirmiyorsun? ve akşam yemeğini hazırla. 81 00:08:25,720 --> 00:08:27,400 Sağ elinizi kaldırın. 82 00:08:31,400 --> 00:08:35,320 ciddiyetle yemin ederim Yüce Allah'ın huzurunda... 83 00:08:35,480 --> 00:08:38,280 ...sadakatle destekleyeceğim, koru ve savun... 84 00:08:38,440 --> 00:08:40,920 ...Anayasa Amerika Birleşik Devletleri'nin... 85 00:08:41,080 --> 00:08:43,920 ...ve eyaletler birliği onun altında... 86 00:08:44,080 --> 00:08:48,760 ...ve ben de aynı şekilde yapacağım izleyin ve gönülden destekleyin... 87 00:08:48,920 --> 00:08:53,480 ...tüm kanunlar ve bildiriler İsyan sırasında yapılmıştır. 88 00:09:01,760 --> 00:09:03,280 Hey, senin sorunun ne? 89 00:09:03,440 --> 00:09:05,960 Biz aranan adamlarız. Bu bizim yeni bir hayat için şansımız. 90 00:09:06,120 --> 00:09:08,760 Söylesene sen Britt Canfield değil misin? 91 00:09:10,960 --> 00:09:12,600 Beni karıştırdın başka biriyle. 92 00:09:12,800 --> 00:09:14,400 Seni nerede olsa tanırım Canfield. 93 00:09:14,600 --> 00:09:16,160 Adı Remley. John Remley. 94 00:09:16,360 --> 00:09:18,720 Bu doğru bayım. Ben onun bir arkadaşıyım. 95 00:09:18,880 --> 00:09:20,000 Ama eminim. 96 00:09:20,160 --> 00:09:22,280 Onu ben de tanıyorum. Bir hata yaptın. 97 00:09:22,480 --> 00:09:24,080 White'ın Raiders'ıyla birlikte yola çıktın. 98 00:09:24,240 --> 00:09:26,320 Federallerde binbaşıydım General Sheridan'ın emrinde. 99 00:09:26,520 --> 00:09:29,600 Seni en son gördüğümde Parsons Creek'teki hatlarımıza çarptık. 100 00:09:29,760 --> 00:09:33,120 Elbette, sanırım hakkımızda her şeyi gördün o öğleden sonra topuklarımızdı. 101 00:09:33,280 --> 00:09:35,480 Oldukça iyi bir hafızan var. 102 00:09:35,640 --> 00:09:38,240 Şanslıydık. Sürpriz unsuru yaşadık binbaşı. 103 00:09:38,400 --> 00:09:40,600 Artık önemli değil tam anlamıyla Dave Baxter. 104 00:09:40,800 --> 00:09:43,200 Peki tüm bu Remley işi neden? 105 00:09:43,360 --> 00:09:45,640 At süren bir adam Konfederasyon gerillalarıyla... 106 00:09:45,800 --> 00:09:47,800 ...sorun yaşayabiliriz burada arkadaş ediniyorum. 107 00:09:48,000 --> 00:09:50,960 - O gitti. Unutalım. - İsterdim. 108 00:09:51,120 --> 00:09:52,520 Peki, rapor etsem iyi olur. 109 00:09:52,720 --> 00:09:55,800 İyi bir iş bulabileceğimden eminim senin gibi bir adam için kaptan. 110 00:09:55,960 --> 00:09:57,880 - Patron sen misin? - Yolun sonunda buradayım. 111 00:09:58,040 --> 00:09:59,960 Bu hattı inşa ediyorum Albay Holliday için. 112 00:10:00,160 --> 00:10:03,040 Beni mühendislik arabasında gör sabah ilk iş. 113 00:10:08,520 --> 00:10:11,280 Peki ya? Birlikte kalıyor muyuz? 114 00:10:11,440 --> 00:10:13,320 Bir sürü Yankee varken mi? 115 00:10:13,480 --> 00:10:16,600 Clint, savaşmayı bırakmalısın bu yok. 116 00:10:16,800 --> 00:10:18,240 Unutmalısın. 117 00:10:18,440 --> 00:10:21,320 Unut gitsin? Unuttuklarını mı sanıyorsun? 118 00:10:21,480 --> 00:10:24,480 Yankilerin ne olduğunu her zaman hatırlayacağım Güney'e, bize yaptı. 119 00:10:24,680 --> 00:10:28,240 - Biliyorum, biliyorum. - Bu yüzden hayatım boyunca onlardan nefret edeceğim. 120 00:10:28,440 --> 00:10:30,320 Clint haklı. 121 00:10:30,480 --> 00:10:34,160 Clint, Tom, sen de, Terry, şunu aklınıza sokmalısınız: 122 00:10:34,360 --> 00:10:36,520 Bir şey için savaştık inandık ve kaybettik. 123 00:10:36,720 --> 00:10:38,320 Şimdi çitlerimizi tamir etmemiz gerekiyor. 124 00:10:38,520 --> 00:10:40,360 Nefretin bize hiçbir faydası olmayacak. 125 00:10:40,560 --> 00:10:43,160 Senin yaptığın da olmayacak. 126 00:11:03,520 --> 00:11:07,440 Erkeklere her zaman ilgim vardır kendileri için düşünenler. 127 00:11:07,600 --> 00:11:08,840 Ve daha kolay yollar da var... 128 00:11:09,000 --> 00:11:11,960 ...para kazanmak için Ray döşemek yerine bir Yankee demiryolu. 129 00:11:39,800 --> 00:11:43,080 Ben bu tür işler için uygun değilim. 130 00:11:46,000 --> 00:11:48,120 Mühendis olmalıyım. 131 00:11:48,280 --> 00:11:50,360 Bunu bir motoru idare etmek için alır. 132 00:11:50,560 --> 00:11:53,000 Kafan tam uyuyor neyle uğraştığın. 133 00:11:53,200 --> 00:11:55,280 Aklını yanında bulundurman lazım her dakika. 134 00:11:55,440 --> 00:11:58,800 Küçük bir hata yap, ve her şeyi kaybedersin. 135 00:11:58,960 --> 00:12:00,280 Şu gadget'ların hepsine bakın. 136 00:12:01,400 --> 00:12:03,800 Bilmek için beyin gerekir her biri ne için... 137 00:12:04,120 --> 00:12:07,480 ...ne zaman itilmeli, ne zaman çekilmeli. 138 00:12:07,640 --> 00:12:11,600 olduğun için şükretmelisin Benim gibi bir adamla çalışıyorum Dan. 139 00:12:19,120 --> 00:12:21,160 Ne demek istediğimi anladın mı? 140 00:12:50,880 --> 00:12:54,480 İçeri gir, orada siz sorgum lapaları. 141 00:12:54,640 --> 00:12:57,200 Haydi, oraya. 142 00:12:57,400 --> 00:13:00,280 Evet! Haydi, siz sorgum lapaları. 143 00:13:00,440 --> 00:13:02,120 Hadi! 144 00:13:12,000 --> 00:13:14,480 Seni bekliyor olacağız. 145 00:13:16,680 --> 00:13:18,960 Keşke şimdi orada olsaydık. 146 00:13:28,040 --> 00:13:31,600 - Ücretli tren. - Çalışmaya devam edin aptallar. 147 00:13:41,480 --> 00:13:43,440 Thompson'ı arıyordum. maaş sorumlusu. 148 00:13:43,640 --> 00:13:44,920 Seni bekliyordum. 149 00:13:45,120 --> 00:13:46,680 - Artık maaş sorumlusu benim. - Sen? 150 00:13:46,880 --> 00:13:48,840 Dave sana söylemedi mi? Ben Judith Chandler'ım. 151 00:13:49,040 --> 00:13:50,680 Seni tanıdığıma sevindim. 152 00:13:51,680 --> 00:13:54,560 İşte işe aldığımız adamların listesi. hasta olanlarla birlikte... 153 00:13:54,760 --> 00:13:57,320 ...kesintileri gelecek olanlar, vb. 154 00:13:57,520 --> 00:13:59,640 Teşekkür ederim. 155 00:14:02,760 --> 00:14:04,600 Bir sorun mu var? 156 00:14:04,800 --> 00:14:06,040 Hayır. Güneyde... 157 00:14:06,240 --> 00:14:08,640 ...genellikle bir kadın görmeyiz bir adamın işini yapmak. 158 00:14:08,800 --> 00:14:11,400 Biz Kuzeyin kadınları biraz farklılar. 159 00:14:11,600 --> 00:14:13,840 Erkekler de öyle. 160 00:14:14,040 --> 00:14:17,880 Kocam. Dave bana söylüyor Seni savaştan beri tanıyordu. 161 00:14:18,040 --> 00:14:21,280 Binbaşı Baxter'ın alayındaydınız. Tony'yi tanıyor olmalısın. 162 00:14:21,440 --> 00:14:24,600 Hayır hanımefendi. Görüyorsun, ben... Ben tam olarak Binbaşı Baxter'la birlikte değildim. 163 00:14:24,760 --> 00:14:27,400 Üniformalarımız şöyleydi farklı bir renkte. 164 00:14:29,360 --> 00:14:31,280 Canfield. 165 00:14:32,280 --> 00:14:34,520 - Şimdi hatırladım. - Anlamıyorum. 166 00:14:34,680 --> 00:14:36,720 Tony savaşta öldürüldü. Yüzbaşı Canfield... 167 00:14:36,880 --> 00:14:39,960 ...Parsons Creek'te, senin yönettiğin görevde. 168 00:14:41,440 --> 00:14:42,920 Üzgünüm. Çok üzgünüm. 169 00:14:43,080 --> 00:14:46,400 Üzgünüm? Tony ve Dave çok iyi arkadaşlardı. 170 00:14:46,560 --> 00:14:49,080 Demiryolunu hayal ettiler Albay Holliday ile birlikte. 171 00:14:49,280 --> 00:14:52,080 Tony olmalıydı Dave'in asistanı. 172 00:14:52,960 --> 00:14:55,680 Birlikte plan yaptılar çayırları geçmek... 173 00:14:55,840 --> 00:14:59,120 ...dağlar inşa et, köprüler inşa et. 174 00:15:00,240 --> 00:15:01,800 Tony'nin asla geçemeyeceği köprüler. 175 00:15:01,960 --> 00:15:04,480 Bayan Chandler, savaş bitti. 176 00:15:04,640 --> 00:15:08,160 Bunun hiçbirimize faydası yok kişiselleştirmek için. 177 00:15:08,360 --> 00:15:11,960 Eminim ben olmasaydım böyle hissederdin. kocanız şimdi burada olurdu ama... 178 00:15:12,280 --> 00:15:15,000 Öyle olurdu değil mi? 179 00:15:15,160 --> 00:15:17,440 Böyle hissettiğin için üzgünüm. 180 00:15:41,400 --> 00:15:43,360 Şimdi karşı karşıya olduğumuz şey şu. 181 00:15:43,520 --> 00:15:46,960 Bu 300 millik şerit boyunca 2 milyon dönüm arazi hibesi... 182 00:15:47,120 --> 00:15:48,960 ...bu şuna geliyor Santa Fe Demiryolu... 183 00:15:49,120 --> 00:15:51,520 ...eğer ulaşırsak Kansas-Colorado sınırı... 184 00:15:51,680 --> 00:15:53,400 ...önümüzdeki 1 Mart'a kadar. 185 00:15:53,560 --> 00:15:56,360 O arazi hibesini almalıyız yolu finanse etmek için... 186 00:15:56,520 --> 00:15:59,880 ...ve eyalet sınırına ulaşmadığımız sürece zamanla Santa Fe öldü. 187 00:16:00,040 --> 00:16:02,880 O zaman Dave, yapmamız gereken tek şey oraya zamanında varın. 188 00:16:03,040 --> 00:16:04,800 Bütün erkekler maaş alıyor ve muhasebeleştirildi. 189 00:16:04,960 --> 00:16:07,680 - Üzgünüm hiç para kalmadı. - Kesinlikle kullanabiliriz. 190 00:16:07,840 --> 00:16:11,480 Bu arada Judith, az önce terfi ettim Britt asistanım olmak için burada. 191 00:16:11,640 --> 00:16:13,520 Asistan mı? 192 00:16:14,520 --> 00:16:16,360 Tebrikler Bay Canfield. 193 00:16:16,520 --> 00:16:17,840 Teşekkür ederim. 194 00:16:18,000 --> 00:16:20,800 Adamlara ileride ne olacağını anlatacağım. 195 00:16:23,880 --> 00:16:26,240 Sorun ne? Seçimimi onaylamıyor musun? 196 00:16:26,440 --> 00:16:30,680 Elbette. Sadece şimdi işini yapıyor Tony bunu yapardı. 197 00:16:30,880 --> 00:16:34,880 Judith, birinin bunu alması lazım Tony'nin demiryolunun yanındaki yeri. 198 00:16:35,080 --> 00:16:38,320 Birisi Tony'nin yerini almalı seninle. İşte ben de burada devreye giriyorum. 199 00:16:38,520 --> 00:16:40,760 Henüz değil Dave. Beklememiz gerekecek. 200 00:16:40,960 --> 00:16:44,880 - Neden? - Ben de öyle hissediyorum. 201 00:16:45,080 --> 00:16:48,000 Bir kadın böyle hissettiğinde onunla tartışmanın bir anlamı yok. 202 00:16:48,200 --> 00:16:50,440 Sadece beklemeyi çok uzun tutmayın. 203 00:16:55,040 --> 00:16:56,920 - Naber? - Yeni bir şey yok. 204 00:16:57,080 --> 00:17:00,440 Ücretli tren ne zaman gelse, İçki kokuyorlar. 205 00:17:00,640 --> 00:17:03,080 - Bir kasabaya 20 mil uzaklıkta. - Ve öyle. 206 00:17:03,240 --> 00:17:06,240 Ancak bazı akıllı operatörlerin bir bar ve kumar kampı kur... 207 00:17:06,400 --> 00:17:08,320 ...yaklaşık bir mil geride ormanda. 208 00:17:08,480 --> 00:17:11,440 Onlar da takip ediyorlardı iki ya da üç haftadır arkamızda. 209 00:17:11,640 --> 00:17:16,920 Yarın, baş ağrılarıyla birlikte, 200 metrelik parkuru bitiremeyeceğiz. 210 00:17:17,600 --> 00:17:21,240 İsveçli, sana atmanı söylediğimi sanıyordum demiryolu arazisindeki o adam. 211 00:17:21,600 --> 00:17:24,000 Hey sen, buraya gel. 212 00:17:24,800 --> 00:17:27,240 Allah aşkına, onu bir kez başından savdım. 213 00:17:27,440 --> 00:17:30,400 O kirli köpek Ekiplere haber veriyorum... 214 00:17:30,560 --> 00:17:32,600 ...onlara nasıl ulaşacaklarını anlatıyorum şu kumar kampına. 215 00:17:32,800 --> 00:17:34,440 Ah, öyle değil mi? 216 00:17:34,640 --> 00:17:38,120 Beklemek için güzel bir zaman var tüm siz erkekler için sadece bir mil ötede. 217 00:17:38,280 --> 00:17:41,800 Kırmızı bir kaya görene kadar yukarı çıkın. Hayır'ını takip et... 218 00:17:50,200 --> 00:17:53,040 Bu kamptan uzaklaş. ve uzak dur. 219 00:18:17,640 --> 00:18:20,080 Britt! Britt! 220 00:18:20,240 --> 00:18:22,520 - Bela! - Ne? 221 00:18:22,680 --> 00:18:24,120 Hintliler. 222 00:18:56,160 --> 00:18:57,880 Bilen var mı neyden bahsediyor? 223 00:18:58,040 --> 00:19:00,520 Evet. Seninle konuşmak istediğini söylüyor. 224 00:19:00,720 --> 00:19:03,480 Peki ona sor aklında ne var. 225 00:19:19,200 --> 00:19:22,800 Demir atın ateş püskürttüğünü söylüyor ve halkını korkutuyor. 226 00:19:22,960 --> 00:19:25,200 Ona korkup korkmadığını sor. 227 00:19:31,360 --> 00:19:32,680 Tabii ki hayır diyor. 228 00:19:32,840 --> 00:19:35,200 O en büyük şeftir. Hiçbir şeyden korkmuyor. 229 00:19:35,400 --> 00:19:37,960 Eğer bu doğruysa, bunu kanıtlayabilir bize ve kabilesine... 230 00:19:38,160 --> 00:19:40,400 ...demir atı sürerek. 231 00:19:46,200 --> 00:19:48,840 Onu zor durumda bıraktın. Yüzünü kaybetmeye cesaret edemez. 232 00:19:58,320 --> 00:20:02,000 Seni şu ana kadar rehin tutuyorlar şef sağ salim halkının yanına döner. 233 00:20:03,360 --> 00:20:04,360 Ben? 234 00:20:28,720 --> 00:20:30,360 O iyi. 235 00:20:58,680 --> 00:21:01,040 Bu motor çalışmıyor raylar hariç. 236 00:21:10,560 --> 00:21:11,760 Durdurun bu şeyi. 237 00:21:11,960 --> 00:21:13,520 Hint dilinde dur nasıl denir? 238 00:21:15,560 --> 00:21:17,240 Denemek! 239 00:21:35,600 --> 00:21:37,680 Sen iyiydin, şef. 240 00:21:38,160 --> 00:21:41,640 Belki bir gün bir trene senin adını vereceğiz. 241 00:21:55,440 --> 00:21:56,800 Kuyu? 242 00:21:56,960 --> 00:22:00,040 Onlara Hint midillisinin demir attan çok daha iyi. 243 00:22:00,240 --> 00:22:02,200 Demir at tek bir yolda kalmak lazım... 244 00:22:02,400 --> 00:22:05,520 ...ve Hint midillisi onları herhangi bir yere avlanmaya götürün. 245 00:22:05,680 --> 00:22:07,400 Demiryolunu rahat bırakacak. 246 00:22:07,600 --> 00:22:11,160 Neyse işimize dönelim. Burada durarak eyalet hattını yapamayız. 247 00:22:29,440 --> 00:22:31,840 - Dan. - Evet, evet. 248 00:22:32,000 --> 00:22:34,240 Ona nereden bulduğunu sor tomahawk'taki o çanlar. 249 00:22:46,440 --> 00:22:49,480 kendisine verildiğini söyledi bir bar sahibi tarafından. 250 00:22:49,680 --> 00:22:52,200 Aynı adam ona viski verdi. 251 00:22:52,360 --> 00:22:56,680 Ona demir rayları anlattım ve şarkı söyleyen teller kötü ilaçtı. 252 00:22:57,440 --> 00:23:01,600 Kimin beslenmek isteyeceğini merak ediyorum bu Kızılderililer demiryolu konusunda yalan söylüyor. 253 00:23:01,800 --> 00:23:03,240 Evet. 254 00:23:04,240 --> 00:23:06,280 Ben de merak ediyorum. 255 00:23:11,280 --> 00:23:12,560 Evet efendim. 256 00:23:12,720 --> 00:23:15,520 Kumar salonu ve salon kendi vagonlarında... 257 00:23:15,720 --> 00:23:18,520 ...arkamızdan takip ediyor her hareket ettiğimizde. 258 00:23:19,160 --> 00:23:20,920 Mürettebatın yarısı burada. 259 00:23:21,120 --> 00:23:23,080 Maaş çeki kalmayacak. 260 00:23:23,280 --> 00:23:26,760 Kesinlikle yardımcı olmuyorlar Santa Fe'nin tamamı bu kurulumla. 261 00:23:37,960 --> 00:23:40,440 Peki ya? Kendimi şanslı hissediyorum. 262 00:23:40,640 --> 00:23:42,040 Kaplanı alt etmeyi sever misin? 263 00:23:42,200 --> 00:23:44,120 Kumar? Ben değil. 264 00:23:44,280 --> 00:23:46,880 İlk şeyi bilmiyorum kumar hakkında. 265 00:24:11,720 --> 00:24:13,440 Teşekkürler Britt. Onları nerede buldun? 266 00:24:13,600 --> 00:24:15,480 Tahmin et. 267 00:24:22,960 --> 00:24:27,040 Kardeşlerim, Kızılderililere içki yedirmek. 268 00:24:27,240 --> 00:24:29,840 Ayrıldığımızda düşünmedim bu kadar uzak olurdu. 269 00:24:30,000 --> 00:24:33,120 - Sana bizim... yaptığımızı düşündüren ne? - Artık tam bir erkeksin, değil mi? 270 00:24:33,320 --> 00:24:37,520 Büyük meyhaneci ve kumarbaz, tıpkı kardeşlerin gibi. 271 00:24:37,680 --> 00:24:41,840 Bana gönderdiğin o mektupta şunu söyledin: kara patlamasına katılmak için dışarı çıktı. 272 00:24:42,040 --> 00:24:45,160 Bu daha kesin bir kârdır. Daha hızlı. 273 00:24:45,320 --> 00:24:47,520 Senin için belki ama Santa Fe için değil. 274 00:24:47,680 --> 00:24:50,520 Colorado'ya ulaşmalıyız 1 Mart'a kadar arazi hibesi almak için... 275 00:24:50,680 --> 00:24:52,160 ...yoksa demiryolu olmayacak. 276 00:24:52,320 --> 00:24:55,840 Ve gecikmeyeceğiz sırf bir kıyafet daha fazla içki satabilsin diye. 277 00:24:57,280 --> 00:24:59,000 Hayatlarınızı yönetmeye çalışmaktan bıktım... 278 00:24:59,160 --> 00:25:01,920 ...o yüzden Santa Fe'den uzak dur üzerinde çalışmak istemediğin sürece. 279 00:25:02,080 --> 00:25:03,520 Bunu patronuna söyle. 280 00:25:03,680 --> 00:25:06,160 Neden bana kendin söylemiyorsun, Canfield. 281 00:25:06,360 --> 00:25:08,160 Adı Sanders'tı. Cole Sanders. 282 00:25:08,360 --> 00:25:10,640 Evet, ben... zaten tanışmıştım baş satıcınız. 283 00:25:10,800 --> 00:25:13,600 - Onunla halletmem gereken bir şey var. - Crake. 284 00:25:13,840 --> 00:25:16,240 Canfield, sen varsın demiryolu işi... 285 00:25:16,440 --> 00:25:18,360 ...ve biz içerideyiz eğlence alanı. 286 00:25:18,520 --> 00:25:20,680 Şimdi içeri girmek istersen ve bir içki al... 287 00:25:20,880 --> 00:25:23,400 ...ya da bir ya da iki dolar kumar oynarız, rica ederim. 288 00:25:23,560 --> 00:25:25,440 Ama sakın bana söylemeye çalışma nasıl çalıştırılacağı. 289 00:25:25,600 --> 00:25:27,880 sana uzak durmanı söylüyorum Santa Fe'den. 290 00:25:28,040 --> 00:25:31,960 - Eğer bela arıyorsan... - Tam olarak aradığım şey bu. 291 00:25:57,640 --> 00:25:59,400 Nereye gidiyorsun? 292 00:25:59,560 --> 00:26:01,760 Bu özel bir kavga. 293 00:27:22,360 --> 00:27:24,320 Bu da ne? 294 00:27:24,520 --> 00:27:28,800 Ah, muhtemelen onlardan biri sarhoşlar kutlama yapıyor. 295 00:28:09,760 --> 00:28:11,680 İşte orada, ben çocuklar. 296 00:28:11,840 --> 00:28:14,320 - İyi iş Moose. - Eyalet sınırı. 297 00:28:15,360 --> 00:28:18,000 - Başardık! - Ayrıca 48 saatten az bir süre kaldı. 298 00:28:18,160 --> 00:28:20,360 Artık demiryolcularının nedenini biliyorum genç yaşta griye dön. 299 00:28:20,560 --> 00:28:22,080 Arazi hibesi de bizim. 300 00:28:22,280 --> 00:28:24,120 Artık maddi kaygılar yok, bir süreliğine. 301 00:28:24,280 --> 00:28:26,720 Pekala çocuklar. Herkese bir haftalık tatil. 302 00:28:26,880 --> 00:28:29,480 Tren Topeka'ya gidiyor sabah. 303 00:28:31,920 --> 00:28:33,560 Teşekkürler efendim! 304 00:28:33,760 --> 00:28:35,160 Teşekkür ederim. 305 00:28:39,040 --> 00:28:40,840 Bu ne? 306 00:28:41,480 --> 00:28:43,240 Dediğini sanıyordum hiç kumar oynamadın. 307 00:28:43,400 --> 00:28:46,600 Bunlar mı? Ah, onları sadece taşıyorum Falımı söylemek için etraftayım. 308 00:28:46,760 --> 00:28:49,640 Ah, bir şeyi bilmelisin Kart oyunları hakkında, Dan. 309 00:28:49,800 --> 00:28:52,560 bana nasıl sahip olmak istersin sana poker oynamayı mı öğreteceğim? 310 00:28:52,720 --> 00:28:54,040 Ah, yapar mısın Luke? 311 00:28:54,200 --> 00:28:55,680 Senin için eğlenceli olacağını düşünme. 312 00:28:55,880 --> 00:28:58,600 Unut gitsin. Sen benim arkadaşımsın, değil mi? 313 00:28:58,760 --> 00:29:00,480 Memnun oldum. 314 00:29:00,640 --> 00:29:05,080 Babam bana asla yapmayacağını söyledi yabancılarla kart oynamak. 315 00:29:13,400 --> 00:29:14,640 Kaç tane? 316 00:29:16,160 --> 00:29:18,240 Dört tane alacağım. 317 00:29:18,440 --> 00:29:20,160 Onları kesmemin sakıncası var mı? 318 00:29:35,120 --> 00:29:37,240 Bunları oynayacağım. 319 00:29:39,600 --> 00:29:43,000 Bay Plummer, ne kadar bahis oynuyorsun? 320 00:29:44,320 --> 00:29:47,360 - Kontrol edeceğim. - Elimdeki her şeye bahse girerim. 321 00:29:52,960 --> 00:29:55,280 Sanırım yükselteceğim. 322 00:30:16,040 --> 00:30:19,840 Bir dahaki sefere seninle poker oynadığımda, eldiven giyeceksin. 323 00:30:20,000 --> 00:30:21,520 Luke! Dan! 324 00:30:21,680 --> 00:30:23,680 Haydi arkadaşlar. Kötü bir haber aldık. 325 00:30:23,840 --> 00:30:25,480 Sorun ne? viski bitti mi? 326 00:30:25,680 --> 00:30:27,800 Hayır, bundan daha kötü. İşe gitmemiz lazım. 327 00:30:27,960 --> 00:30:30,840 Kampa bir adam geldi ve dedi ki Eyalet sınırına ulaşmadık. 328 00:30:31,000 --> 00:30:32,840 Sen delisin. Eyalet hattı burada. 329 00:30:33,000 --> 00:30:35,640 Onun söylediği bu değildi. Ve o bir hükümet araştırmacısı. 330 00:30:35,800 --> 00:30:37,120 Hadi. Defol buradan. 331 00:30:37,320 --> 00:30:41,360 Bu doğru, Britt. Dört mil kadar yolumuz kaldı. 332 00:30:41,560 --> 00:30:42,840 Bu gece içeri girdiğimde... 333 00:30:43,000 --> 00:30:45,400 ...şirketinizin araştırmacısını buldum bir hata yapmıştı. 334 00:30:45,600 --> 00:30:47,640 Colorado'ya dört mil var. 335 00:30:47,840 --> 00:30:50,160 Araştırmacımız bu hattı belirledi günler önce. O nerede? 336 00:30:50,320 --> 00:30:52,240 Oh, şu anda çadırında, bayılmış durumda. 337 00:30:52,400 --> 00:30:55,560 O salon kampındaydı bir hafta boyunca içki içiyorum. 338 00:30:56,360 --> 00:30:59,040 Oldukça akıllılar, değil mi? 339 00:31:00,240 --> 00:31:03,600 Karşıya geçtiğimizde biliyorlardı o eyalet sınırında arazi hibemizi alırdık. 340 00:31:03,760 --> 00:31:07,720 O zaman kurulacak yerleri kalmazdı demiryolu mülkiyeti hariç iş. 341 00:31:07,880 --> 00:31:09,800 Adamları dışarı çıkarın. Yapacak işlerimiz var. 342 00:31:17,240 --> 00:31:19,880 Hadi. Elbiselerini giy. 343 00:31:20,040 --> 00:31:23,400 Harekete geçin. Yapacak işlerimiz var. 344 00:31:23,560 --> 00:31:24,720 Harekete geçin. 345 00:31:25,440 --> 00:31:30,400 Haydi spalpeenler. Yapılması gereken işler var. 346 00:31:42,960 --> 00:31:45,640 Beyler, dört millik bir yola ihtiyacımız var. 347 00:31:45,800 --> 00:31:47,480 Yarın geceye kadar dört mil. 348 00:31:47,800 --> 00:31:50,240 Yani dört mil ray ihtiyacı var, değil mi? 349 00:31:50,400 --> 00:31:51,760 Bir tane bile yok. 350 00:31:51,920 --> 00:31:54,680 Bu doğru, Britt. Bağ da yok. 351 00:31:56,080 --> 00:31:58,040 Dave, bunu yapar mı? Arazi hibe anlaşması... 352 00:31:58,240 --> 00:32:00,800 ...yolumuz hakkında bir şey söyle sürekli takip mi ediliyor? 353 00:32:01,080 --> 00:32:03,920 Hayır, sadece kendi hattımızı yürütüyoruz Colorado'ya... 354 00:32:04,080 --> 00:32:05,400 ...yarın akşam karanlığında. 355 00:32:05,720 --> 00:32:08,680 O zaman arka tarafta izimiz var. döşediğimiz parça. 356 00:32:08,840 --> 00:32:12,160 Yırt onu, rayları ve bağları. Dört mil. Yukarı taşı. 357 00:32:12,320 --> 00:32:13,880 Siz sınıf öğrencileri, meşgul olun. 358 00:32:14,080 --> 00:32:16,960 Geri kalanınız beyler, şu dairelere çıkın. Çabuk yap. 359 00:32:17,160 --> 00:32:19,120 Hadi. Harekete geç, seni spalpeen. 360 00:32:19,280 --> 00:32:20,560 Haydi sen, harekete geç. 361 00:32:29,280 --> 00:32:32,000 Britt ayakları üzerinde düşünen bir adam. Ben de bunu seviyorum. 362 00:32:32,160 --> 00:32:34,440 Biliyor musun, sanırım bunu yapacak. 363 00:32:34,600 --> 00:32:37,480 Canfield'a doğru değiştin. Ona kızmayı bıraktın. 364 00:32:37,680 --> 00:32:40,600 Ona bir insan olarak hiçbir zaman kızmadım. Sadece neyi temsil ettiğini. 365 00:32:40,760 --> 00:32:43,120 Bunu söylediğine sevindim Judith. Britt iyi bir adam. 366 00:32:43,320 --> 00:32:45,480 Tam bir inanca sahibim ve ona güven. 367 00:32:45,680 --> 00:32:48,880 Onu daha çok arkadaş olarak düşünüyorum bir çalışandan daha. O... 368 00:32:49,040 --> 00:32:51,680 Ne yapıyorum? Başka bir adamın sırtını okşuyorum... 369 00:32:51,840 --> 00:32:55,280 ...sana ne zaman söylemem gerekir? ne kadar da zeki bir adamım. 370 00:33:14,320 --> 00:33:17,200 Siz erkekler, bilmek ister misiniz? ne yapıyorduk? 371 00:33:17,360 --> 00:33:19,520 Yaptığımız en zor iş bu hatta. 372 00:33:19,720 --> 00:33:21,320 Ama bunu sen olmadan hallettik. 373 00:33:21,520 --> 00:33:23,000 Evet, bunu sensiz başardık! 374 00:33:23,160 --> 00:33:25,080 Şimdi defol buradan! 375 00:33:28,600 --> 00:33:30,520 Ne yapıyorsun? 376 00:33:34,320 --> 00:33:36,080 Defol buradan! 377 00:33:36,600 --> 00:33:38,920 Ve ben aslarla doluyum! 378 00:33:39,680 --> 00:33:43,240 Ne istedin, yolu kandırmak eyalet sınırının yakınında durmayı mı? 379 00:33:43,440 --> 00:33:45,840 - Neden bahsediyorsun? - Araştırmacımızı sarhoş etmek. 380 00:33:46,000 --> 00:33:48,880 Neredeyse Santa Fe'yi bitirdin. Bu hibe olmasaydı, yapardın. 381 00:33:49,040 --> 00:33:50,520 Araştırmacıdan haberimiz yoktu. 382 00:33:50,680 --> 00:33:52,880 - Dürüst olmak gerekirse bunu yapmayız. - Gerçek bu. 383 00:33:53,080 --> 00:33:56,240 Bu nedir? sahip olduğumuzu sanıyordum bunu daha önce bir kez konuşmuştuk. 384 00:33:56,400 --> 00:33:58,240 seni ikna ettiğimi sanıyordum daha önce bir kez. 385 00:33:58,400 --> 00:34:00,680 Hala işimi ben yürüteyim diyorum. 386 00:34:00,840 --> 00:34:02,320 Benim yardımımla. 387 00:34:02,480 --> 00:34:04,520 - Hazır? - Şimdi. 388 00:34:44,560 --> 00:34:46,320 Anmak için bu özel etkinlik... 389 00:34:46,480 --> 00:34:50,240 ...şimdi yeni western'i adadık Santa Fe'nin genel merkezi. 390 00:34:58,480 --> 00:35:01,280 Ve bu da büyük bir gururla... 391 00:35:01,440 --> 00:35:04,120 ...Atchison, Topeka ve Santa Fe Demiryolu... 392 00:35:04,320 --> 00:35:06,160 ...bugün açılışı duyuruyor... 393 00:35:06,320 --> 00:35:09,760 ...düzenli, günlük yolcu sayısı ve kargo hizmeti... 394 00:35:09,960 --> 00:35:12,960 ...Atchison, Kansas arasında ve senin güzel şehrin. 395 00:35:20,480 --> 00:35:21,960 Bir düşünün bayanlar ve baylar. 396 00:35:22,520 --> 00:35:26,360 19 saatte 360 ​​milden fazla. 397 00:35:26,520 --> 00:35:28,520 Bu bir ortalama saatte neredeyse 20 mil. 398 00:35:28,720 --> 00:35:30,040 Ücret nedir efendim? 399 00:35:30,400 --> 00:35:32,920 Ücret mi? Yirmi dolar ve 10 sent. 400 00:35:33,120 --> 00:35:35,520 Bu yürümekten daha ucuz o botların içinde. 401 00:35:37,280 --> 00:35:41,320 Batıda, yolumuz 300 mil daha koşar. 402 00:35:41,480 --> 00:35:45,800 Ama şehrinize, demiryoluna büyümeyi, refahı getirdi... 403 00:35:46,000 --> 00:35:47,760 ...ve bir yakınlık dış dünyaya... 404 00:35:47,920 --> 00:35:50,360 ...aksi takdirde olmazdı mümkün oldu. 405 00:35:50,520 --> 00:35:54,320 Aynısını diğer sınır için de yapacak kıtanın her yerindeki topluluklar. 406 00:35:54,720 --> 00:35:56,360 Şimdi millet... 407 00:35:56,520 --> 00:35:59,720 ...içinde tüm birayı bulacaksınız ve idare edebileceğin sandviçler. 408 00:36:00,200 --> 00:36:02,280 Ve hepsi Santa Fe'de. 409 00:36:11,760 --> 00:36:14,720 - Merhaba Britt. - Nasılsın Johnson? 410 00:36:14,960 --> 00:36:17,640 Sorun değil. O biliyor Canfield'lar hakkında her şey. 411 00:36:17,800 --> 00:36:19,960 Bu Ella Sue. Karım. 412 00:36:20,360 --> 00:36:22,680 Karın mı? Bu ne zaman oldu? 413 00:36:22,840 --> 00:36:24,720 Biz daha yeni evlendik üç ay. 414 00:36:24,880 --> 00:36:26,160 Bu doğru. 415 00:36:26,320 --> 00:36:28,160 Aileye hoş geldin Ella Sue. 416 00:36:28,320 --> 00:36:31,320 - İyi bir seçim yaptığını söyleyebilirim. - Teşekkür ederim. 417 00:36:31,520 --> 00:36:35,000 - Merhaba Britt. - Uzun zaman oldu yabancı. 418 00:36:35,560 --> 00:36:37,360 Hepiniz ne yapıyorsunuz? Dodge City'de mi? 419 00:36:37,520 --> 00:36:38,840 Senin düşündüğün gibi değil. 420 00:36:39,000 --> 00:36:42,040 Biz küçük bir çiftliğin ortağıyız Kuzey yolundan bir mil uzakta. 421 00:36:42,200 --> 00:36:44,720 Nakliye ve satın alma manda postları ve kemikleri. 422 00:36:44,920 --> 00:36:46,680 - Büyük iş. - Sanders'a ne oldu? 423 00:36:46,840 --> 00:36:48,320 Bilmiyorum. Biz ayrıldık. 424 00:36:48,520 --> 00:36:50,880 Peki, gördüğüme sevindim sizi vahşi galootlar... 425 00:36:51,040 --> 00:36:53,000 ...sonunda biraz mantıklı davrandım ve yerleştim. 426 00:36:53,200 --> 00:36:56,080 Bunu yapana kadar sadece bu işin içindeyiz Virginia'ya dönmeye yetecek kadar param var. 427 00:36:56,240 --> 00:36:58,040 Hepimiz geri döneceğiz. Sen bizimlesin. 428 00:36:58,240 --> 00:37:00,200 Hayır, yaptığım işi seviyorum. Ben kalıyorum. 429 00:37:00,400 --> 00:37:02,040 Yani beni tuttukları sürece. 430 00:37:02,240 --> 00:37:04,960 - Ah, Judith. - Beni gizlice kaçırdın, Britt. 431 00:37:05,120 --> 00:37:08,240 Bayan Chandler, bu Ella Sue... Bayan Johnson. 432 00:37:08,400 --> 00:37:11,960 Bay Johnson, Bay Clay ve Bay Moore. 433 00:37:12,120 --> 00:37:13,360 Nasılsınız? 434 00:37:13,520 --> 00:37:15,520 Neden dışarı çıkmıyorsun? ve kutlamaya katılın. 435 00:37:15,720 --> 00:37:18,240 Dans edeceğiz yeni istasyon platformunda. 436 00:37:18,400 --> 00:37:21,920 Üzgünüm hanımefendi. ama bakmamız gereken hayvanlarımız var. 437 00:37:22,080 --> 00:37:23,280 Ah, özür dilerim. 438 00:37:23,440 --> 00:37:25,120 Belki dışarı çıkabilirsin ve bizi ziyaret edin. 439 00:37:25,280 --> 00:37:27,560 Siz de Bayan Chandler. Daha sonra veya yarın. 440 00:37:27,960 --> 00:37:30,960 Bu gezi değil. Parçanın sonuna doğru yola çıkıyoruz sabah ilk iş. 441 00:37:31,120 --> 00:37:34,800 Eğer orada ücretli bir araba bulamazsak, Ekiplerimiz göreve başlayacak. 442 00:37:43,320 --> 00:37:46,320 Umarım iyi iş çıkarırsın şu bufalo derileriyle. 443 00:37:46,520 --> 00:37:49,680 Bir dahaki sefere Dodge City'ye geldiğimde görüşürüz. 444 00:37:51,320 --> 00:37:53,800 - Eski arkadaşlar mı? - Özellikle değil. 445 00:37:53,960 --> 00:37:57,440 Olabileceklerini düşündüm. Güneyli gibi görünüyorlar. 446 00:38:09,680 --> 00:38:13,360 Gevşek bir bağlantım olmuş olmalı işimi bile sana kumarla vermek. 447 00:38:13,560 --> 00:38:17,120 Hayır, bu sadece kader. Her şey yolunda, Luke. 448 00:38:17,320 --> 00:38:20,160 Söyle, ne yaptın İtfaiyeci olmadan önce mi? 449 00:38:20,320 --> 00:38:22,800 - Bir doktorun yanında çalışıyordum. - Doktor mu? 450 00:38:22,960 --> 00:38:24,960 Yani ilaç satıyordu. 451 00:38:25,160 --> 00:38:28,680 Dr. Dopley'in Hint Çaresi. 452 00:38:28,840 --> 00:38:30,800 Ne yaptın? ilacı karıştırdın mı? 453 00:38:31,000 --> 00:38:34,360 Hayır, müşterileri karıştır. 454 00:38:44,200 --> 00:38:46,880 Bir tıp gösterisinden bir kart keskinliği. 455 00:38:47,080 --> 00:38:48,600 Bunu bilmeliydim. 456 00:39:16,440 --> 00:39:18,760 Su için durduk. 457 00:39:18,920 --> 00:39:21,280 - Biraz yürüyüşe ne dersin? - Çok isterim. 458 00:39:36,200 --> 00:39:37,600 Gecikmek! 459 00:39:40,200 --> 00:39:42,360 - Gecikmek! - Maaş bordrosu. 460 00:39:44,720 --> 00:39:46,720 Olduğun yerde kal. 461 00:39:50,720 --> 00:39:52,840 Ayaklarının üzerinde dur. 462 00:39:53,000 --> 00:39:54,520 Orada. 463 00:40:00,960 --> 00:40:02,120 Mühendis kim? 464 00:40:02,600 --> 00:40:05,080 - Öyle. - Hayır, o. O mühendis. 465 00:40:05,240 --> 00:40:06,280 - Öyle. - O. 466 00:40:06,440 --> 00:40:08,960 Kapa çeneni. Şimdi kararınızı verin. 467 00:40:59,800 --> 00:41:02,760 - Kapıyı çaldığını duymadım. - Çünkü yapmadım. 468 00:41:03,640 --> 00:41:06,680 Ne zamandır yemek yiyorsun masada silah varken mi? 469 00:41:07,360 --> 00:41:09,040 Otur ve ye. 470 00:41:09,240 --> 00:41:11,640 Seni bu kadar çabuk görmeyi beklemiyordum. 471 00:41:12,360 --> 00:41:13,960 Değil mi? 472 00:41:16,320 --> 00:41:19,000 Siz çocuklar biraz çabalamak zorundaydınız o treni geri döndürmek için biniyorum. 473 00:41:19,200 --> 00:41:20,560 Hiçbir yere gitmedik. 474 00:41:20,760 --> 00:41:22,120 Oyalanmayı bırakın. 475 00:41:22,280 --> 00:41:24,000 Sen, Sanders, hepiniz... 476 00:41:24,200 --> 00:41:27,040 ...bugün tren soygunundaydık. 477 00:41:27,240 --> 00:41:30,400 - Ne gecikmesi? - Konuş, Clint. 478 00:41:31,680 --> 00:41:33,760 Hiçbir şeye başlama Britt. 479 00:41:34,680 --> 00:41:37,680 Belki biliyorsundur Ella Sue. Belki bana söyleyebilirsin. 480 00:41:44,040 --> 00:41:45,360 Değerli kardeşlerim. 481 00:41:46,560 --> 00:41:49,160 Kanun kaçakları. Silahlı adamlar. Katiller. 482 00:41:49,360 --> 00:41:50,560 Biz kimseyi öldürmedik. 483 00:41:50,800 --> 00:41:53,680 Tren adamlarından biri vurularak öldürüldü. Buna ne diyorsun? 484 00:41:53,840 --> 00:41:55,360 Onu bir Canfield vurmadı. 485 00:41:55,560 --> 00:41:57,760 Ne fark eder? Sen de işin içindeydin. 486 00:41:57,920 --> 00:41:59,840 Tom nerede? 487 00:42:02,040 --> 00:42:05,000 Orada. Yatak odası. 488 00:42:05,200 --> 00:42:07,320 Vuruldu. 489 00:42:20,080 --> 00:42:22,040 Merhaba Tom. 490 00:42:26,800 --> 00:42:30,040 Bir nevi yoldan çıkmışsın buraya gelmiyor musun? 491 00:42:30,240 --> 00:42:33,720 - Nasıl hissediyorsun? - Bir iki gün içinde her zamanki gibi iyi olacağım. 492 00:42:33,880 --> 00:42:35,560 Eminim. 493 00:42:39,480 --> 00:42:41,560 Benim hatam şuydu... 494 00:42:42,360 --> 00:42:45,840 Eh, yanılmışız bunu yapmak için Britt. Deli. 495 00:42:46,040 --> 00:42:48,280 Canfield'ların hepsi çılgın. 496 00:42:48,440 --> 00:42:51,400 Sen de şansını dene buraya gelirken. 497 00:42:51,560 --> 00:42:53,800 Konuşma. Bir doktor bulacağım. 498 00:42:53,960 --> 00:42:57,760 Ne için? Soru sormak için mi? Sana söylüyorum, ben iyiyim. 499 00:42:57,920 --> 00:43:01,360 Beğenseniz de beğenmeseniz de, Doktora gidiyorum. 500 00:43:05,240 --> 00:43:06,760 {y:i}Biz... 501 00:43:08,120 --> 00:43:10,080 Biz hâlâ kardeşiz, değil mi Britt? 502 00:43:10,240 --> 00:43:13,240 Elbette. Her zaman öyle olacak. 503 00:43:14,680 --> 00:43:16,480 Sevgili Britt. 504 00:43:16,680 --> 00:43:18,600 Ona ihtiyacın olduğunda her zaman yanında. 505 00:43:20,760 --> 00:43:22,520 Britt, biri geliyor. 506 00:43:22,680 --> 00:43:24,440 Bazı adamlar. 507 00:43:24,960 --> 00:43:26,960 Hemen döneceğim. 508 00:43:28,600 --> 00:43:30,520 Onunla kal. 509 00:43:32,600 --> 00:43:34,400 Silahını bir kenara bırak. 510 00:43:35,160 --> 00:43:37,000 Masayı temizle. 511 00:43:58,760 --> 00:44:00,280 İçeri gelin. 512 00:44:03,160 --> 00:44:04,920 {y:i}Peki... 513 00:44:06,000 --> 00:44:07,480 - İyi akşamlar, şerif. - Akşam. 514 00:44:07,640 --> 00:44:09,760 Burada ne yapıyorsun? Sizin için ne yapabiliriz? 515 00:44:09,960 --> 00:44:12,520 Bir tren soygununu araştırıyordum. eğer sakıncası yoksa. 516 00:44:12,680 --> 00:44:14,520 Canfield tam da bize bundan bahsediyordu. 517 00:44:14,680 --> 00:44:16,720 İçeri gelin, oturun. 518 00:44:16,920 --> 00:44:19,720 - Britt, Bat Masterson'u tanıyorsun. - Evet. 519 00:44:19,920 --> 00:44:22,040 40 mil boyunca sadece kanun Dodge City civarında. 520 00:44:22,200 --> 00:44:25,000 Evet, Canfield ve ben tanıştık. Bu insanları tanıdığınızı görüyorum. 521 00:44:25,160 --> 00:44:27,200 Johnson eski bir arkadaşımdır evden. 522 00:44:27,360 --> 00:44:29,960 Şehirdeyken, Genelde ona uğramaya çalışıyorum. 523 00:44:30,760 --> 00:44:32,720 Bir göz atın. 524 00:44:41,480 --> 00:44:42,640 Peki ya buna ne dersin? 525 00:44:42,840 --> 00:44:45,680 Emin değilim ama sanırım öyle. Bunu söylemek benim için zor. 526 00:44:45,840 --> 00:44:47,400 Onu tanıyabildiğini söylemiştin. 527 00:44:47,600 --> 00:44:49,040 Evet ama emin olmalıyım. 528 00:44:49,240 --> 00:44:52,040 Terry! Terry! 529 00:44:52,200 --> 00:44:54,680 Bu o. Bu kız, tamam. 530 00:44:54,880 --> 00:44:57,600 Onu tanıyacağımı biliyordum eğer onu tekrar görseydim. 531 00:44:59,680 --> 00:45:01,680 Ve bu adam Onu hep yanında gördüm. 532 00:45:01,840 --> 00:45:03,200 Artık eminim. 533 00:45:03,360 --> 00:45:06,760 Ata binmek için oldukça gençsin oğlum kanun kaçaklarıyla ve trenleri durdurarak. 534 00:45:06,960 --> 00:45:08,600 Bir treni durduramadım efendim. 535 00:45:08,800 --> 00:45:11,200 İki gündür evden çıkmadım. Sana söyleyecekler. 536 00:45:11,400 --> 00:45:14,880 Yalan söylüyor. geldiğinde yüzünü gördüm maske düştü. O kanun kaçaklarından biri. 537 00:45:15,040 --> 00:45:17,120 O değil. O her zaman buradaydı. 538 00:45:17,280 --> 00:45:19,640 Bu doğru, şerif. Onunla birlikteydim. 539 00:45:19,800 --> 00:45:21,800 Yapmış gibisin bir hata, Masterson. 540 00:45:22,000 --> 00:45:25,200 Hata? Belki. Ama bu bir şey bu duruşmada ortaya çıkacak. 541 00:45:25,360 --> 00:45:26,680 Tutuklusun oğlum. 542 00:45:26,880 --> 00:45:29,120 HAYIR! HAYIR! 543 00:45:48,640 --> 00:45:52,560 Britt... Britt, yardım edemezsin. 544 00:45:52,720 --> 00:45:54,760 Tom öldü. 545 00:46:34,680 --> 00:46:38,400 bana öyleymişim gibi bakıyorsun öldürülme nedeni. 546 00:46:39,920 --> 00:46:42,360 Bunu cevaplamana izin vereceğim kendi zihninde. 547 00:46:42,560 --> 00:46:44,400 Güneyden uzaklaştıkça... 548 00:46:44,800 --> 00:46:47,080 ...hafızanız kısaldıkça. 549 00:46:48,800 --> 00:46:51,360 Çünkü babamız Kongre'deydi... 550 00:46:51,520 --> 00:46:54,480 ...Virginia'ya geri dönmüştü savaş başladığında... 551 00:46:54,640 --> 00:46:57,640 ...çünkü hâlâ ona aitti bir plantasyon... 552 00:46:58,360 --> 00:47:00,320 ...bunu söylediler şartlara göre... 553 00:47:00,480 --> 00:47:03,160 ...Johnson's'ta yazılmıştır Af Bildirisi... 554 00:47:03,320 --> 00:47:06,680 ...af edilmeye hakkı yoktu herkes gibi. 555 00:47:06,840 --> 00:47:09,000 Bu bir yalandı. 556 00:47:09,160 --> 00:47:13,520 Sen, babam ve hepimiz bunu biliyorduk. 557 00:47:13,680 --> 00:47:18,160 Dediler ki... Yapmadığını söylediler bağlılık yemini etti. 558 00:47:18,360 --> 00:47:20,960 Artık çok geç olduğunu söylediler. 559 00:47:21,160 --> 00:47:24,520 Çarpık Yankee yasalarını kullandılar kendi çıkarları için... 560 00:47:24,680 --> 00:47:26,560 ...her şeyi satmak Canfield'lar vardı. 561 00:47:27,120 --> 00:47:29,520 Babama ne yaptığını gördün. 562 00:47:29,680 --> 00:47:32,200 Kalbi buna dayanamadı. 563 00:47:32,400 --> 00:47:34,680 Sen de hepimizle birlikte orada durdun. 564 00:47:34,880 --> 00:47:36,880 Onun ölmesini izledim. 565 00:47:37,080 --> 00:47:39,040 Hiçbir şey yoktu bu konuda yapabilirsin. 566 00:47:39,200 --> 00:47:41,840 Hiçbirimizin yapabileceği bir şey yoktu. 567 00:47:42,040 --> 00:47:44,120 Onu öldürdüler. 568 00:47:46,040 --> 00:47:48,680 Eğer yaptıkları suç değilse... 569 00:47:49,160 --> 00:47:52,400 ...o zaman bugün ne yaptık? suç da değildi. 570 00:47:53,560 --> 00:47:57,960 Belki tüm bunları unutabilirsin, ama yapamam. 571 00:48:14,960 --> 00:48:19,400 Bayan Chandler. Bayan Chandler. 572 00:48:25,200 --> 00:48:26,440 Ne var Henry? 573 00:48:26,600 --> 00:48:30,240 O kodlu mesajlardan bir tanesi daha Denver Rio Grande Demiryolundan. 574 00:48:30,400 --> 00:48:32,760 Geçerken yakaladım. Sadece deşifre ettim. 575 00:48:32,920 --> 00:48:34,920 Önemli görünüyor. 576 00:48:44,400 --> 00:48:47,080 Seninle her şey çok daha kolay olacak. Johnson, eğer konuşursan. 577 00:48:47,280 --> 00:48:49,160 Şimdi kim seninle birlikte sürdü? tren soygununda mı? 578 00:48:49,320 --> 00:48:52,080 Hiç kimse. Ben orada bile değildim. 579 00:48:52,280 --> 00:48:54,400 Ama elimizde pozitif bir kimlik var. 580 00:48:54,560 --> 00:48:56,240 Britt, seni görmem lazım. 581 00:48:56,400 --> 00:48:58,400 Evet, tamam. 582 00:48:58,560 --> 00:49:02,120 Dave'in Kansas City'ye gittiğini biliyorsun Wells, Fargo kontratını almaya çalışmak... 583 00:49:02,280 --> 00:49:04,320 ...ki buna çok ihtiyacımız var, ve şimdi bu oldu. 584 00:49:04,480 --> 00:49:07,480 Bu tel az önce gönderildi Denver ve Rio Grande Demiryolu... 585 00:49:07,640 --> 00:49:11,080 ...başlamaları için malzeme sipariş ediyorum hemen Raton Geçidi'nde bina inşa ediyoruz. 586 00:49:11,240 --> 00:49:13,440 Ama onlar inşa ediyorlar Royal Gorge aracılığıyla. 587 00:49:13,640 --> 00:49:15,520 Belki de öyle olduklarını düşünüyorlar her iki rotayı da alabiliriz... 588 00:49:15,720 --> 00:49:19,720 ...dağların bu tarafını kapatalım. Raton'a kadar onları yenmelisin Britt. 589 00:49:20,200 --> 00:49:22,240 Geçidi kaybettik. Mahkeme aleyhimize karar verdi. 590 00:49:22,400 --> 00:49:24,360 Ama eğer başlaman gerekiyorsa ilk önce derecelendirme... 591 00:49:24,520 --> 00:49:26,880 ...Raton Geçidi bizim olacak önceden inşaat yoluyla. 592 00:49:27,040 --> 00:49:28,680 Johnson, tüm gerçekleri göz önünde bulundurarak... 593 00:49:28,880 --> 00:49:31,480 ...benim açımdan, günah kadar suçlusun. 594 00:49:31,640 --> 00:49:35,120 Britt, demiryolu büyümeye devam etmeli. ya da ölür. 595 00:49:35,280 --> 00:49:38,960 Ve eğer ölürse, tüm hayatı boyunca onun geçiş hakkı da ölür. 596 00:49:39,120 --> 00:49:41,160 Sadakatimiz aittir binlerce kişiye... 597 00:49:41,320 --> 00:49:43,800 ...erkeklere güvenenler sen ve Baxter gibi. 598 00:49:43,960 --> 00:49:47,000 Bu demiryolunu hiçbir şey durduramaz ileri gitmekten. 599 00:49:47,160 --> 00:49:49,600 Şundan daha büyük: herhangi bir kişi, Britt. 600 00:49:50,160 --> 00:49:51,880 Kardeşim bile. 601 00:49:59,160 --> 00:50:00,760 Geyik. 602 00:50:02,920 --> 00:50:07,000 Senin için büyük bir işim var. Yuvarla en iyi silahlı adamlar ve Royal Gorge'a gidin. 603 00:50:07,160 --> 00:50:09,200 Çatlak atışlar yapılmamalı burada bulmak zor. 604 00:50:09,400 --> 00:50:10,760 - Ne? - Onlara yeterince para ödeyeceğiz. 605 00:50:10,920 --> 00:50:13,200 Özel bir tren hazırla. Şafağa kadar orada olmanı istiyorum. 606 00:50:13,400 --> 00:50:15,840 Rio Grande halkını orada tutun. 607 00:50:19,720 --> 00:50:22,400 Gözlerim var ve bir yüzü asla unutmam. 608 00:50:22,600 --> 00:50:24,040 Ah, şerif, bir dakika. 609 00:50:24,200 --> 00:50:27,200 Rusty, sen ve çocuklar biraz kutlama yaptım... 610 00:50:27,360 --> 00:50:29,160 ...soygundan önceki gece ve... 611 00:50:29,320 --> 00:50:31,840 Yeni depoyla birlikte açılış ve hepsi... 612 00:50:32,040 --> 00:50:34,280 ...sanırım birkaç tanesini gemiye aldık. 613 00:50:34,440 --> 00:50:38,040 Taşıdığın o baş ağrısından civarında, tam bir sevkiyat olduğunu söyleyebilirim. 614 00:50:38,200 --> 00:50:40,360 Artık böyle bir şey görüşünüzü etkileyebilir. 615 00:50:40,560 --> 00:50:44,320 Yanlış bir şey yok o zaman ya da şimdi gözlerimle. 616 00:50:44,960 --> 00:50:47,680 Rusty, şu adamı gör orada mı duruyorsun? 617 00:50:47,840 --> 00:50:50,840 - Peki ya ona? - Ona iyi bakın. 618 00:50:52,440 --> 00:50:55,280 - Şimdi şu tarafa bakın. Onu tarif et. - Ne? 619 00:50:55,440 --> 00:50:57,320 Neye benziyor? Ne giyiyor? 620 00:50:58,720 --> 00:51:01,760 Şey, o... Şapkası var. 621 00:51:02,440 --> 00:51:04,880 Bir çeşit kahverengi olan. 622 00:51:05,040 --> 00:51:07,920 Ve bir ceket. Siyah bir tane. 623 00:51:08,240 --> 00:51:09,800 Çok güzel. 624 00:51:09,960 --> 00:51:12,160 Peki ya gözleri? bıyığı mı? 625 00:51:13,360 --> 00:51:15,880 - Gözleri... - Hayır, hayır. 626 00:51:16,920 --> 00:51:18,920 Hatırlamıyorum. 627 00:51:19,080 --> 00:51:21,760 Ama bıyığı bir nevi sivri uçludur. 628 00:51:22,400 --> 00:51:24,280 Tekrar bak, Rusty. 629 00:51:24,440 --> 00:51:27,120 Şapkası gri. Ceketi siyah değil, kahverengi. 630 00:51:28,240 --> 00:51:31,160 Ve hızlı bir şekilde tıraş olmuş olmalı. çünkü bıyık görmüyorum. 631 00:51:32,800 --> 00:51:35,760 Reklamı yapılan bazı özellikleri gördüm Harper's Weekly'nin son sayısında. 632 00:51:35,920 --> 00:51:37,560 Sana bir çift sipariş edeceğim. 633 00:51:37,720 --> 00:51:40,800 Hâlâ tanığınıza sadık mı kalacaksınız, şerif? Ve bu sefer ayık. 634 00:51:40,960 --> 00:51:42,640 Buraya gel, sen. 635 00:51:48,000 --> 00:51:50,520 Johnson, sanırım yapamayız bu sefer yapışmasını sağla. 636 00:51:50,680 --> 00:51:52,360 Demiryolu bile senin tarafında. 637 00:51:52,520 --> 00:51:54,680 Tamam, gidebilirsin. 638 00:51:59,000 --> 00:52:01,600 Çok zekice, Britt. Ve mutluyum. 639 00:52:01,800 --> 00:52:04,120 Güney sadakati sanırım. 640 00:52:27,360 --> 00:52:29,800 Sakın unutma, kimsenin canı yanmasın. 641 00:52:50,720 --> 00:52:54,640 Bay Harned! Bay Harned! 642 00:52:55,320 --> 00:52:57,760 Atchison, Topeka ve Santa Fe Demiryolu... 643 00:52:57,960 --> 00:52:59,520 ...Royal Gorge'dan geçiyor! 644 00:52:59,680 --> 00:53:01,440 Bu yüzden mürettebatınızı çekin oradan. 645 00:53:01,600 --> 00:53:03,160 Santa Fe. 646 00:53:03,320 --> 00:53:06,520 Eğer istediğin bir hesaplaşmaysa, burası bunun için doğru yer. 647 00:53:06,680 --> 00:53:09,920 Tıpkı sana söylediğim gibi. Bununla mücadele edecek tüm yaz sürerse burada. 648 00:53:10,080 --> 00:53:11,760 Onları hoplatın çocuklar. 649 00:53:14,360 --> 00:53:17,080 Bu seni hiçbir yere götürmez! 650 00:53:26,160 --> 00:53:29,040 O şapkayı biberlediğini gördüm. Bu çok şık bir atış. 651 00:53:29,200 --> 00:53:31,560 - Alıştırma yaptık. - Siz iyisiniz. 652 00:53:31,720 --> 00:53:34,880 senin olduğunu düşünüyordum Santa Fe'ye karşı. 653 00:53:35,480 --> 00:53:36,560 Yanılıyorsun. 654 00:53:36,720 --> 00:53:40,360 Peki, şimdi izin verme Rio Grandes'ler sıkılıyor. 655 00:53:52,240 --> 00:53:54,640 Hatta değiller uyumamıza izin verecek. 656 00:53:59,720 --> 00:54:01,600 Atlar için düzenleme yaptım yol boyunca. 657 00:54:01,760 --> 00:54:03,440 Daha ne kadar alacak? 658 00:54:03,600 --> 00:54:06,160 O tembel itfaiyeci kadar ona verebilir. 659 00:54:06,320 --> 00:54:09,080 Ne yazık ki sana şaka yapamıyorum Raton'a temiz davran. 660 00:54:09,240 --> 00:54:11,080 Elbette oraya zamanında varacağınızı umuyorum. 661 00:54:11,240 --> 00:54:13,640 Eğer Moose dayanabilirse yapacağım şu Rio Grande inşaatçıları... 662 00:54:13,840 --> 00:54:16,600 ...Royal Gorge'da yeterince uzun süre kaldım. 663 00:54:16,760 --> 00:54:19,840 - Emniyet valfini bağlayın. - Zaten yaptım. 664 00:54:38,080 --> 00:54:39,360 Burada neler oluyor? 665 00:54:39,560 --> 00:54:42,440 Santa Fe'deki silahlı kişiler çabalıyor bizi vadiden çıkarmak için. 666 00:54:42,640 --> 00:54:43,920 Ama bu imkansız. 667 00:54:44,080 --> 00:54:46,920 Federal mahkeme tedbir kararı verdi Santa Fe'yi sipariş ediyorum... 668 00:54:47,080 --> 00:54:50,000 ...geçidi Rio Grande'ye vermek. - Ne? 669 00:54:50,160 --> 00:54:52,280 Ofis beni dışarı çıkardı bu kopyayla. 670 00:54:55,640 --> 00:54:57,920 Bu adamlar bunu biliyor olmalı. 671 00:54:58,120 --> 00:54:59,920 - Anladım. - Neyi aldın? 672 00:55:00,120 --> 00:55:04,000 Beni burada tutmak bir hileydi. bizi Raton Geçidi'nden uzak tutmak için. 673 00:55:04,160 --> 00:55:07,120 Santa Fe henüz orada olamazdı. Hala onları yenebilirsin. 674 00:55:07,280 --> 00:55:10,600 Joe. Joe. Topla yine o sınıf öğrencileri. Hızlı. 675 00:55:10,800 --> 00:55:12,960 Raton'a gidiyoruz. 676 00:58:01,000 --> 00:58:04,000 - Bay Wootton nerede? - İşte sonunda. Kemancı. 677 00:58:08,320 --> 00:58:11,040 - Atını tut. Ne yapıyorsun? - İşletme. Önemli. 678 00:58:11,280 --> 00:58:14,720 Amca kadar önemli bir şey yok Dick o keman yarışmasını kazanıyor. 679 00:58:14,880 --> 00:58:17,040 Onun üzerine 18$ bahse girdim. 680 00:58:17,280 --> 00:58:21,480 On sekiz dolar. Ve elimizde Üzerinde 700 mil demiryolu var. 681 00:58:28,560 --> 00:58:29,880 Bu ne kadar sürer? 682 00:58:30,040 --> 00:58:31,760 Ta ki kemancılardan ikisi tükenene kadar. 683 00:58:31,920 --> 00:58:34,560 - Bütün gece sürebilir. - Elbette. 684 00:58:41,440 --> 00:58:44,280 Böyle devam et Pete, seni yaşlı akbaba. 685 00:59:01,200 --> 00:59:03,200 Demek Santa Fe'densin. 686 00:59:03,360 --> 00:59:05,680 Peki, iki erkek kardeşim var Santa Fe'de çalışıyor 687 00:59:05,840 --> 00:59:08,040 Ve işsiz kaldıklarında, Onları beslemeliyim. 688 00:59:08,200 --> 00:59:10,400 - O halde geçmeme izin ver. - Hayır, yapmayın bayım. 689 00:59:10,600 --> 00:59:12,800 Kemancılık bitene kadar olmaz. 690 00:59:23,960 --> 00:59:25,560 Sen iyisin Dick Amca. 691 00:59:25,720 --> 00:59:28,200 Bay Wootton. Merhaba Bay Wootton. 692 00:59:28,360 --> 00:59:31,400 Benim adım Canfield. Ben Santa Fe Demiryolu'ndanım. 693 00:59:32,560 --> 00:59:36,440 Canfield'mi? Santa Fe'mi? Sen ne...? Ne istiyorsun? 694 00:59:36,600 --> 00:59:40,080 Bu gece buradan bir demiryolu başlıyor. bizimki veya Rio Grande. 695 00:59:40,240 --> 00:59:41,920 Bizimki önceki inşaattan... 696 00:59:42,080 --> 00:59:44,480 ...eğer şimdi bir anlaşma yapabilirsek ücretli yolunuzu satın almak için. 697 00:59:45,040 --> 00:59:48,280 Evet, bu ücretli yolda koşuyorum uzun yıllardır. 698 00:59:48,440 --> 00:59:51,240 27 milin tamamını hackledi kendi ellerimle. 699 00:59:51,440 --> 00:59:56,720 Santa Fe sizin yanınızda olacaktır. Sana 50.000 dolar vereyim. 700 00:59:57,760 --> 01:00:01,480 Elli bin mi? Ne olduğumu sanıyorsun? 701 01:00:02,440 --> 01:00:04,680 Sen...? Daha fazlasını mı istiyorsun? 702 01:00:05,600 --> 01:00:09,440 Parayı nereden bulduğumu biliyor musun? bu yolu inşa etmek için? 703 01:00:09,600 --> 01:00:12,440 52'de, Bir koyun sürüsünü sürdüm... 704 01:00:12,600 --> 01:00:15,480 ...8900 tanesi, Kaliforniya'ya kadar... 705 01:00:15,640 --> 01:00:17,760 ...ve onları sattım açlık çeken madencilere. 706 01:00:17,920 --> 01:00:22,000 Taos'tan bu yana 107 gün içinde Sacramento'ya. 707 01:00:22,160 --> 01:00:25,600 38 gün sonra geri döndüm altın dolu bir çuvalla. 708 01:00:25,800 --> 01:00:27,680 Ve büyük bir çuval. Evet efendim. 709 01:00:27,880 --> 01:00:29,280 Şimdi bir çuval daha alacaksın. 710 01:00:29,480 --> 01:00:33,280 Ah, sanırım binicilik günlerim sona erdi. 711 01:00:33,440 --> 01:00:35,720 Ama bunu şık bir şekilde bitirmek istiyorum. 712 01:00:35,920 --> 01:00:39,480 Sadece bana binmem için bedava geçiş izni ver üzerlerinde buharlı arabalar var. 713 01:00:39,640 --> 01:00:41,680 Bu bir pazarlık, Dick Amca. Bu bir pazarlık. 714 01:00:41,840 --> 01:00:43,840 Ve 50.000 dolar. 715 01:00:44,640 --> 01:00:48,680 Elbette. Erkekler, herkese 10 dolar Bu gece küreği kim idare edebilir? 716 01:00:48,840 --> 01:00:50,000 - On dolar mı? - Evet. 717 01:00:50,200 --> 01:00:51,560 - Beni de dahil edin. - Ben de. 718 01:00:51,720 --> 01:00:54,840 Bir İrlanda banjosu alacağım ve kendime 10'luk bir puan alıyorum. 719 01:00:55,040 --> 01:00:56,520 Hadi! 720 01:01:08,520 --> 01:01:10,800 Dick Amca, başından beri bu yol yatağının... 721 01:01:10,960 --> 01:01:14,680 ...doğruca Raton Dağı'na gidiyoruz, Tünelden geçeceğimiz yer. 722 01:01:14,840 --> 01:01:17,040 Kapıyı kaldırın. 723 01:01:17,720 --> 01:01:19,320 Pekala beyler, meşgul olun. 724 01:01:19,480 --> 01:01:22,040 Hadi. Bazıları bu tarafta. 725 01:01:27,040 --> 01:01:28,880 Bu şey bu kadar hızlı mı gidecek? 726 01:01:29,040 --> 01:01:32,880 Evet. Onlar atlar buharla çalıştırmayın. 727 01:01:33,680 --> 01:01:37,280 Yaşlı Dick Wootton'un gişesi artık yakındır. 728 01:01:51,000 --> 01:01:52,760 İşte oradalar, yolu kazıyorlar. 729 01:01:53,000 --> 01:01:55,960 - Onları alıp kaçalım. - Kapa çeneni. Olduğun yerde kal. 730 01:01:59,720 --> 01:02:03,120 Geri çekilin. Ben sana söyleyene kadar. 731 01:02:05,080 --> 01:02:06,520 Akıllı numara. 732 01:02:06,680 --> 01:02:08,080 Rio Grande'yi alt etmek için. 733 01:02:08,280 --> 01:02:12,240 Burada senden daha fazla adamım var. Seni bu dağdan uzaklaştırabiliriz. 734 01:02:12,440 --> 01:02:14,600 Devam edin ve deneyin. 735 01:02:15,640 --> 01:02:18,240 Hayır. Kan dökülmesini istemiyorum. 736 01:02:18,400 --> 01:02:20,080 Sen de öyle. 737 01:02:20,240 --> 01:02:22,160 İkimiz de demiryolu inşaatçısıyız. 738 01:02:22,320 --> 01:02:24,360 Sadece bizim için önemli oradaki insanlar değil... 739 01:02:24,560 --> 01:02:26,720 ...kimin demiryolunu kullanıyorlar bir tane olduğu sürece. 740 01:02:26,880 --> 01:02:28,360 Önemli olan bu. 741 01:02:28,560 --> 01:02:32,400 Buraya ilk sen geldiğinden beri, Santa Fe olsun. 742 01:02:32,600 --> 01:02:33,920 İyi şanlar. 743 01:02:38,880 --> 01:02:40,760 Elbette iyi iş çıkardınız çocuklar. 744 01:02:40,920 --> 01:02:42,760 Ama çok fazla uzaklaşmayın. 745 01:02:42,920 --> 01:02:45,440 Dodge City'ye giden tren birkaç dakika içinde ayrılıyoruz. 746 01:02:45,640 --> 01:02:46,840 Maaşımızı ne zaman alırız? 747 01:02:47,040 --> 01:02:49,080 Bu konuda endişelenmeyin. Alacaksın. 748 01:02:49,280 --> 01:02:51,400 - Evet, alacaksın. - Evet, umarım yaparız. 749 01:02:56,160 --> 01:02:58,160 Clint, Britt burada. 750 01:02:58,360 --> 01:02:59,800 Ama eğer o olmasaydı, ben... 751 01:03:00,000 --> 01:03:03,280 Biliyorum, biliyorum Terry. ama hiçbir şey söyleme. 752 01:03:03,440 --> 01:03:06,600 Ne kadar utandığını biliyorsun ona teşekkür ettiğinizde alır. 753 01:03:09,360 --> 01:03:12,080 - Merhaba Britt. - Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? 754 01:03:12,280 --> 01:03:14,120 - Royal Gorge'da mıydınız? - Elbette. 755 01:03:14,280 --> 01:03:17,520 Biraz ihtiyacın olduğunu duyduğumuzda Dodge'da ekstra eller var, biz de katıldık. 756 01:03:17,720 --> 01:03:19,840 Neden kaydolmuyorsun? Bizimle istikrarlı bir iş için. 757 01:03:20,000 --> 01:03:21,440 Hayır, hayır. Geri döneceğiz. 758 01:03:21,600 --> 01:03:22,920 Mücadele etmek başka bir şeydir... 759 01:03:23,120 --> 01:03:25,800 ...ama normal saatlerde çalışmak bana uygun olmayan bir şey. 760 01:03:25,960 --> 01:03:29,440 Bu şekilde kendi işimin patronuyum ve bir Yankee değil. 761 01:03:29,600 --> 01:03:31,480 Ve senin öyle olduğunu sanıyordum bunu aşmak. 762 01:04:03,840 --> 01:04:05,640 Merhaba Britt. 763 01:04:07,560 --> 01:04:10,520 Göğsünüz şişmiş olmalı Yaptığın şeyden bir adım sonra. 764 01:04:10,680 --> 01:04:12,840 Doğal olarak kendimi iyi hissediyorum... 765 01:04:13,400 --> 01:04:15,880 ...ama sen kazandın Raton mümkün. 766 01:04:16,080 --> 01:04:18,680 - BEN? - Beni bırakarak. 767 01:04:18,880 --> 01:04:21,720 Biz Canfield'leri bilirsiniz. değil mi? 768 01:04:21,880 --> 01:04:23,880 Evet. 769 01:04:34,160 --> 01:04:36,920 sana söylersem bana inanır mısın meşru müdafaa mıydı? 770 01:04:37,080 --> 01:04:39,120 Asabi güneyliler ve sarhoş kuzeyliler? 771 01:04:39,280 --> 01:04:41,280 Ve kanıtlayamadık cinayet değil miydi? 772 01:04:41,720 --> 01:04:43,680 Buna inanabiliyor musun? 773 01:04:43,840 --> 01:04:46,040 Zaten yapmış olmalıyım, sence de öyle değil mi? 774 01:04:46,240 --> 01:04:48,200 Evet, sen... Öyle olmalı, Judith. 775 01:04:48,800 --> 01:04:51,040 Ama bana kendin söylediğine sevindim. 776 01:05:02,320 --> 01:05:05,120 Benim için bundan bıkmaya başladım şu maaş gününde ödeme yapılmayan iş. 777 01:05:05,320 --> 01:05:07,280 param bitti iki hafta boyunca. 778 01:05:07,440 --> 01:05:10,400 Yol her zaman içinden geçer, er ya da geç. 779 01:05:10,600 --> 01:05:12,800 Peki ödeyemiyorlar eğer almamışlarsa. 780 01:05:13,000 --> 01:05:14,080 Anladılar. 781 01:05:14,240 --> 01:05:16,720 Santa Fe olmazdı yıkılan ilk demiryolu. 782 01:05:16,880 --> 01:05:19,240 Gazetede okudum doğu yollarından biri hakkında. 783 01:05:19,440 --> 01:05:21,760 Evet paslı raylar var ve çürüyen bağlar... 784 01:05:21,920 --> 01:05:24,400 ...Amerika Birleşik Devletleri'nin her yerinde bunu kanıtlamak için. 785 01:05:24,600 --> 01:05:26,000 Bu benim işim değil... 786 01:05:26,200 --> 01:05:28,480 ...ama eğer maaşım olsaydı, Bunu onlara soracaktım. 787 01:05:28,680 --> 01:05:31,680 Ücretli trenin ne zaman olduğunu öğrenirdim buraya gelmek üzereydi. 788 01:05:31,840 --> 01:05:33,240 Fella haklı. 789 01:05:33,400 --> 01:05:35,080 Hemen gidip bunu öğrenelim. 790 01:05:35,240 --> 01:05:38,120 Tamam, gidelim. Hadi. 791 01:05:38,840 --> 01:05:40,080 Adamın adı ne? 792 01:05:44,280 --> 01:05:47,280 - Ah, Bay Baxter! - Merhaba Bay Baxter! 793 01:05:47,440 --> 01:05:49,600 - Sorun ne? - Paramızı istiyoruz. 794 01:05:49,800 --> 01:05:52,440 - Evet, ya paramız? - Çok geçmeden burada olacak. 795 01:05:52,640 --> 01:05:54,960 Vaatler hiçbir şey satın almayacak. İstediğimiz şey nakit. 796 01:05:55,120 --> 01:05:57,360 - Bu doğru. - Bu doğru. 797 01:05:57,520 --> 01:05:59,440 Dave Baxter sana hiç yalan söyledi mi? 798 01:05:59,600 --> 01:06:02,520 Paranı yakında alacağını söylüyor. Ben de öyle diyorum. 799 01:06:02,720 --> 01:06:05,280 Ve bilmeliyim ki çünkü sana para ödeyecek olan benim. 800 01:06:05,480 --> 01:06:07,760 Bu hala bize söylemiyor Para ne zaman gelecek? 801 01:06:07,920 --> 01:06:10,240 - Evet. Para nerede? - Ne zaman geliyor? 802 01:06:10,400 --> 01:06:13,520 Para geldiğinde sana söyleyeceğim Eğer seni tatmin edecekse buraya geleceğim. 803 01:06:13,760 --> 01:06:16,680 Bir ödeme sevkiyatı yola çıkıyor Bu gece yarısı Dodge City'deyiz. 804 01:06:16,840 --> 01:06:18,280 Sabah burada olacak. 805 01:06:18,640 --> 01:06:20,840 Bu farklı. Tek istediğimiz bu. 806 01:06:21,280 --> 01:06:23,640 Öğrenmenin ne kadar kolay olduğunu görün ne bilmek istiyorsun? 807 01:06:23,840 --> 01:06:27,160 Pano! Herkes Dodge City'ye! 808 01:06:30,480 --> 01:06:33,400 Bunu telgraf ofisine ilet hemen. 809 01:06:37,400 --> 01:06:39,320 Dave. 810 01:06:41,320 --> 01:06:43,640 Merak ediyorum Dave, akıllıca mıydı? o adamlara söylüyorum... 811 01:06:43,800 --> 01:06:45,720 ...ödeme treni ne zaman Dodge'dan mı ayrılıyordu? 812 01:06:45,880 --> 01:06:48,320 - Ne demek istiyorsun? - Diyelim ki başka bir soygun daha oldu? 813 01:06:48,480 --> 01:06:52,320 New Mexico uzantısını kaybederdik. Wells ve Fargo'nun da sözleşmesi var. 814 01:06:52,600 --> 01:06:55,360 - Umarım bir engelleme vardır. - Ne? 815 01:06:55,520 --> 01:06:58,840 Gemide hiç para olmayacak. Bat Masterson'ın yardımcılarından yalnızca 20'si. 816 01:06:59,040 --> 01:07:00,240 Ona bir telgraf gönderdim. 817 01:07:00,440 --> 01:07:02,760 - Tuzak mı? - Evet, bir tuzak. 818 01:07:02,920 --> 01:07:05,040 Ve eğer düşünce tarzım doğruysa, işe yarayacaktır. 819 01:07:05,560 --> 01:07:09,000 Umarım seni duyan biri vardır orada yemi yutacak mısın? 820 01:07:09,160 --> 01:07:11,160 Çok mümkün. 821 01:07:30,240 --> 01:07:34,640 Bu adamları yakalamak harika bir şey olur ne kadar fark var değil mi? 822 01:07:34,840 --> 01:07:37,040 Arasındaki fark başarı ve başarısızlık. 823 01:07:37,240 --> 01:07:41,840 Wells, Fargo sözleşmesini istiyorsak, Bu kanun kaçaklarından kurtulmamız lazım. 824 01:07:57,720 --> 01:08:01,080 Beni aptal yerine koydu. ve sen ona bunu yapmasına yardım ettin. 825 01:08:01,240 --> 01:08:03,600 - Dave, buna inanamazsın. - Başka neye inanabilirim? 826 01:08:03,760 --> 01:08:05,800 - Britt yanlış bir şey yapmadı. - Onlar kardeşler. 827 01:08:06,000 --> 01:08:08,240 Daha önce de başları belaya girmişti. Bir adamı öldürdüler. 828 01:08:08,400 --> 01:08:10,640 Belki de zorundaydılar. Belki de askerin hatasıydı. 829 01:08:10,800 --> 01:08:12,760 Onlar güneyliler. Nefretin neler yapabileceğini biliyorum. 830 01:08:12,920 --> 01:08:14,600 Bazı insanlar bunu aşıyor, diğerleri bunu yapmaz. 831 01:08:14,760 --> 01:08:16,560 Bu adamlara göz yumuyorsun. 832 01:08:17,920 --> 01:08:21,880 Güney'e karşı da intikamcıydım benden aldıkları şeyler yüzünden... 833 01:08:22,080 --> 01:08:25,240 ...Kuzey'e karşı olmaları gerektiği gibi onlardan aldığımız şeyler yüzünden. 834 01:08:25,400 --> 01:08:26,760 Kısa bir hafızan var. 835 01:08:26,920 --> 01:08:29,600 Şimdi sen de aynı türden konuşuyorsun nefretle savaşmak zorunda kaldım. 836 01:08:29,760 --> 01:08:32,800 Onunla zor bir kavga değildi sana yardım etmek için mi? Bir katil. 837 01:08:33,000 --> 01:08:35,080 sana adamı söylüyorum öldürülen sarhoştu. 838 01:08:35,240 --> 01:08:37,320 Onu vurmak zorunda kaldılar kendini savunmada. 839 01:08:37,480 --> 01:08:40,440 - Nereden biliyorsunuz? - Çünkü Britt bana söyledi. 840 01:08:42,240 --> 01:08:44,880 O kadar ileri gitti aranızda öyle mi? 841 01:08:45,600 --> 01:08:48,760 Ona aşıksın, değil mi? Değil misin? 842 01:08:50,680 --> 01:08:52,880 İhtiyacım olan tek cevap bu. 843 01:09:00,640 --> 01:09:03,760 Günde on iki saat yeterli değil bir adamın çalışması için. 844 01:09:03,960 --> 01:09:06,640 Sadece küçük bir koşu sonuçta, diyor. 845 01:09:06,800 --> 01:09:09,480 Eğer yarı yolda değilsek doggone Dodge City'ye. 846 01:09:09,640 --> 01:09:12,880 Peki, devam et, çünkü oraya doğru gidiyoruz. 847 01:09:13,040 --> 01:09:15,600 - Ne? - Beni duydun. 848 01:09:23,280 --> 01:09:24,840 İçeri gelin. 849 01:09:29,840 --> 01:09:32,680 Peki. Bir nevi hoşlanıyorsun sürpriz ziyaretler, değil mi? 850 01:09:32,840 --> 01:09:34,840 Bu sonuncusu olacak. 851 01:09:35,000 --> 01:09:37,880 - Burada başka kim var? - Hiç kimse. 852 01:09:38,320 --> 01:09:40,880 Demek Colorado'ya geldin Santa Fe'ye yardım etmek için. 853 01:09:41,040 --> 01:09:43,160 Maaş bordrosunu öğrenme bu gece ayrılıyorum... 854 01:09:43,360 --> 01:09:45,200 ...sanırım sadece bir kazaydı. 855 01:09:45,400 --> 01:09:46,680 Dinle, Britt... 856 01:09:46,840 --> 01:09:49,960 ...hesaplaşma şansımız oldu o Yankee'lerle sonsuza kadar. 857 01:09:50,120 --> 01:09:51,880 - Bizi durdurmaya çalışmayın. - Eminim yapmayacağım. 858 01:09:52,080 --> 01:09:54,160 O trene bin, ve ölüme doğru gidiyorsun. 859 01:09:54,320 --> 01:09:56,720 Bat Masterson'ın adamları gemide seni bekliyor olacak. 860 01:09:56,880 --> 01:09:58,400 Ama hiç para olmayacak. 861 01:09:58,560 --> 01:10:00,320 Buna inanmıyorum. Bu bir numara. 862 01:10:00,520 --> 01:10:02,480 Baxter açısından. 863 01:10:03,040 --> 01:10:06,080 Kardeşlerim için yalan söyleyebilirim ama onlara asla yalan söylemem. 864 01:10:06,280 --> 01:10:08,880 O zaman sanırım yapmamız gerekecek her şeyi iptal et. 865 01:10:09,040 --> 01:10:11,360 Canfield'ların burada işi bitti. 866 01:10:11,680 --> 01:10:14,000 Bu gece bavulları topla, ve ben de seninle Virginia'ya geleceğim. 867 01:10:15,000 --> 01:10:16,760 Bizimle gelecek misin? 868 01:10:16,920 --> 01:10:20,240 - Peki ya her zaman sevdiğin demiryolu? - Benim için o da bitti. 869 01:10:20,440 --> 01:10:23,600 Bana inanan biri var tüm Canfields'da... 870 01:10:23,760 --> 01:10:26,760 ...ve biz değiliz bu güveni yok edecek. 871 01:10:30,520 --> 01:10:31,760 Evet. 872 01:10:35,560 --> 01:10:37,400 Hadi, hepimiz evimize dönelim. 873 01:10:37,560 --> 01:10:39,920 Evet. Evet, gideceğiz. 874 01:10:40,120 --> 01:10:43,080 Bu her zaman istediğim şeydi, Clint. 875 01:10:45,320 --> 01:10:47,800 Elbette. Gideceğiz. 876 01:10:47,960 --> 01:10:49,920 O halde bir saat içinde ayrılmaya hazır olun. 877 01:10:50,080 --> 01:10:52,640 Şehirde yapmam gereken bir şey var. 878 01:11:06,760 --> 01:11:09,880 Peki bu kadar komik olan ne? Maaş bordrosunu alamayacağız. 879 01:11:10,080 --> 01:11:11,520 Değil mi? 880 01:11:11,680 --> 01:11:15,000 Eğer para o trende değilse, olabileceği tek bir yer var. 881 01:11:15,160 --> 01:11:17,960 Demiryolu kasasında Dodge City deposunda. 882 01:11:18,120 --> 01:11:21,560 Ve o polis memurları şehir dışındayken, O trene biniyor, bizi bekliyor... 883 01:11:21,760 --> 01:11:23,440 ...daha güzel ne olabilir? 884 01:11:23,600 --> 01:11:26,520 - Ama Clint, söz verdik. - Biliyorum. 885 01:11:26,680 --> 01:11:29,800 Dinliyor olmam bir şans değil mi? 886 01:11:30,000 --> 01:11:33,160 Yani Bay Britt Canfield sizin kardeşiniz. 887 01:11:33,680 --> 01:11:36,560 Demiryolu olmaz mı bunu bilmek hoşuma gitti. 888 01:11:37,760 --> 01:11:40,560 Hadi, Crake'ten önce ve çocuklar beklemekten yorulurlar. 889 01:12:06,880 --> 01:12:10,160 Bunun alındığını görecek misin? La Junta'daki Dave Baxter'a mı? 890 01:12:19,800 --> 01:12:21,160 Wells, Fargo! 891 01:12:21,360 --> 01:12:24,320 Burada maaş bordrosundan fazlası var. Birkaç yüz bin var. 892 01:12:29,760 --> 01:12:31,320 Hadi. 893 01:12:49,880 --> 01:12:53,760 Kanun kaçakları deponun kasasını soydu ve birkaç gardiyanı vurdu. 894 01:13:27,040 --> 01:13:29,080 Ella Sue, neredeler? 895 01:13:29,560 --> 01:13:31,240 Bilmiyorum. 896 01:13:31,400 --> 01:13:33,000 Depoyu soyduklarını biliyorsun. 897 01:13:33,920 --> 01:13:35,880 - Evet. - O halde onları nerede bulacağını biliyorsun. 898 01:13:36,040 --> 01:13:38,400 - Hayır. - Getirilmeleri gerekiyor. 899 01:13:38,600 --> 01:13:40,440 Bu gece insanlar öldürüldü. 900 01:13:40,640 --> 01:13:43,600 Terry ve Clint'i bulamıyorum. bu daha fazla cinayet anlamına gelecektir. 901 01:13:43,760 --> 01:13:48,240 Masum adamlar. öyle değil mi senin için bir şey ifade ediyor mu? 902 01:13:48,840 --> 01:13:52,800 Evet. Evet öyle. 903 01:13:53,000 --> 01:13:55,080 Ara istasyona doğru yola çıktılar Lyles Geçidi'nde. 904 01:13:55,480 --> 01:13:57,640 Durduracaklar Batıya doğru ilerleyin ve kaçışın. 905 01:13:57,800 --> 01:13:59,760 Sanders bunu planladı. 906 01:14:01,800 --> 01:14:04,600 Onlarla orada buluşmam gerekiyordu... 907 01:14:05,600 --> 01:14:07,480 ...onlarla git. 908 01:14:09,480 --> 01:14:11,960 Ama her zaman olurdu kaçmak... 909 01:14:12,120 --> 01:14:16,520 ...senin peşinde biri tüm hayatın boyunca saklanarak, korkarak. 910 01:14:16,720 --> 01:14:19,160 Her şey bundan daha iyidir. 911 01:14:19,440 --> 01:14:22,280 Terry'yi hapiste görmeyi tercih ederim. 912 01:14:23,720 --> 01:14:27,920 Bunu bize Clint yaptı. Ondan nefret ediyorum. 913 01:14:29,880 --> 01:14:31,640 Hayır Ella Sue. Clint'ten nefret etme. 914 01:14:31,800 --> 01:14:34,040 Suçlu olan benim. Ben en yaşlıyım. 915 01:14:34,240 --> 01:14:36,600 Her zaman dediğimi yaptılar. 916 01:14:36,760 --> 01:14:40,160 yapmalıydım aileyi bir arada tuttu. 917 01:14:41,560 --> 01:14:42,760 Britt. 918 01:14:43,680 --> 01:14:47,400 Mümkünse Terry'yi benim için kurtar. 919 01:14:50,480 --> 01:14:53,400 Seni burada bulacağımı düşündüm. Çetenin geri kalanı nerede? 920 01:14:53,560 --> 01:14:57,480 Santa Fe'nin senin için ne anlama geldiğinin farkındayım hızlı para kazanma şansıydı. 921 01:14:57,680 --> 01:14:59,840 Sakin ol, Baxter. Kardeşlerin nerede? 922 01:15:00,000 --> 01:15:02,080 - Bunu sana söyleyemem. - Onları yakalayacağız. 923 01:15:02,280 --> 01:15:05,120 - Bu arada tutuklusun. - Bir hata yapıyorsun. 924 01:15:05,320 --> 01:15:06,840 Britt'in bununla hiçbir ilgisi yoktu. 925 01:15:07,000 --> 01:15:09,400 Onları bulmaya geldi. kendilerini teslim etmelerini sağlamak. 926 01:15:09,560 --> 01:15:12,400 Bu doğru mu? O zaman umursamayacaksın bize nerede olduklarını söylüyorlar. 927 01:15:12,600 --> 01:15:14,840 Hiç sahip oldun Kardeşin var mı Masterson? 928 01:15:15,000 --> 01:15:17,400 - Bana başka seçenek bırakmıyorsun. - Lyles Geçidi'ndeler. 929 01:15:17,560 --> 01:15:20,200 - Ella Sue. - Acele edersen oraya gidebilirsin. 930 01:15:20,360 --> 01:15:22,640 Terry'yi seviyorum. ve bir katili sevmek istemiyorum. 931 01:15:22,840 --> 01:15:24,840 Hareket edelim. Carter, burada Canfield'la kal. 932 01:15:25,040 --> 01:15:28,000 - Seninle gelmeliyim. - Peki onlara geleceğimizi söyleyebilir misin? 933 01:15:28,160 --> 01:15:30,320 - Onu burada tut. - Hayatlarınızı kurtarmaya çalışıyorum. 934 01:15:30,480 --> 01:15:32,600 - Peki onlarınki? - Eğer yapabilirsem. Vuracaklar. 935 01:15:32,800 --> 01:15:36,120 - Biz böyle olmasını isteriz. - Kazanacaksınız ama hepiniz kazanamayacaksınız. 936 01:15:36,320 --> 01:15:38,200 Onları durdurmak istiyorum senin yaptığın kadar. 937 01:15:38,360 --> 01:15:40,720 Eğer onları vazgeçirebilirsem kavga etmeden yapacağım. 938 01:15:40,880 --> 01:15:43,680 Ona vekil olarak yemin et Bat. 939 01:15:43,840 --> 01:15:46,240 Yüzbaşı Canfield iyi bir adamdır kavgada. Bilmeliyim. 940 01:16:03,840 --> 01:16:07,520 Biz sığır yetiştiricisiyiz bayım. Fort Lyon'a bilet istiyorum. 941 01:16:29,480 --> 01:16:30,840 Kaç tanesi seyahat ediyor? 942 01:16:31,000 --> 01:16:32,640 - Altı. - Yedi. 943 01:16:32,800 --> 01:16:34,720 Genç bir kadın var bizimle buluşması gerekiyordu. 944 01:16:34,880 --> 01:16:38,480 Bütün gün hiçbir şey görmedim. siz erkekler hariç... 945 01:16:38,680 --> 01:16:40,960 ...ve hangi trenlerin hızla geçtiğini. 946 01:16:41,120 --> 01:16:42,920 Ben onları işaretlemediğim sürece durmuyorlar. 947 01:16:43,080 --> 01:16:44,440 Bizimkinin gitmesine ne kadar kaldı? 948 01:16:44,600 --> 01:16:47,440 Bu çok hassas bir soru. 949 01:16:47,600 --> 01:16:51,960 Bazen 10 dakika geç kalıyor. bazen iki saat. 950 01:16:52,120 --> 01:16:55,680 Geçen hafta bir kez zamanında gelmişti. 951 01:17:04,680 --> 01:17:08,440 Sanırım zamanında gelecek... 952 01:17:08,760 --> 01:17:10,160 Bu gece de zamanında. 953 01:17:11,400 --> 01:17:13,640 Sadece bu konuda telgraf çekiyorlar. 954 01:17:13,800 --> 01:17:18,960 Sanırım onlara söylesem iyi olur yolcularım var. 955 01:17:23,600 --> 01:17:25,360 Biletleri unutun. 956 01:17:25,560 --> 01:17:27,080 Pasolarımızı kullanacağız. 957 01:17:33,640 --> 01:17:34,960 Buradalarmış gibi görünüyor. 958 01:17:46,200 --> 01:17:50,280 Sadece o treni durdurmaya hazır olun. ve sana hiçbir şey olmayacak. 959 01:17:50,480 --> 01:17:52,080 Ella Sue'nun şimdiye burada olması gerekirdi. 960 01:17:52,240 --> 01:17:54,720 Umarım buraya gelmez. Bir kadın sadece yoldadır. 961 01:17:54,960 --> 01:17:56,200 O olmadan gitmiyorum. 962 01:18:15,520 --> 01:18:17,920 Onları aceleye getiremezsin kimse incinmeden. 963 01:18:18,120 --> 01:18:19,520 Evet. 964 01:18:19,720 --> 01:18:21,240 Sen içerdesin... 965 01:18:21,400 --> 01:18:23,760 ...elleriniz yukarıda dışarı çıkın. Kaçamazsın... 966 01:18:43,120 --> 01:18:46,240 - Onlarla konuşacağım. - Hayır, bekle Canfield. Riske atmayın. 967 01:18:46,400 --> 01:18:47,880 Onlar benim kardeşlerim. İyi olacağım. 968 01:18:48,040 --> 01:18:50,240 Bunlar çaresiz adamlar hayatları için savaşıyorlar. 969 01:18:50,400 --> 01:18:52,280 Onlar hâlâ benim kardeşlerim. 970 01:19:05,400 --> 01:19:08,320 Clint, Terry, duyabiliyor musunuz? 971 01:19:08,520 --> 01:19:11,200 Clint, Terry, beni duyamıyor musun? 972 01:19:11,400 --> 01:19:13,840 Evet. Buradan uzaklaş Britt. Geri gitmek. 973 01:19:14,040 --> 01:19:16,560 Sayımız çok fazla. Yapabiliyorken vazgeç. 974 01:19:19,160 --> 01:19:20,800 Adil bir yargılamaya tabi tutulacaksınız. 975 01:19:20,960 --> 01:19:22,480 Adil yargılama mı? 976 01:19:22,680 --> 01:19:25,160 Eğer bizi istiyorsan gelip al bizi. 977 01:19:27,400 --> 01:19:29,800 - Yapma! - Kurtulmak. 978 01:19:31,160 --> 01:19:34,560 Sarıya döneceğini düşünebilirdim sıra ona geldiğinde. 979 01:19:35,600 --> 01:19:37,440 Uzak dur şu pencere, Sanders. 980 01:19:45,840 --> 01:19:48,800 Bu senin hatan, Terry. Bunu yapmamalıydın. 981 01:19:52,920 --> 01:19:54,240 Britt! 982 01:19:54,440 --> 01:19:56,080 Britt! 983 01:20:05,000 --> 01:20:06,760 Trene anında bineceğiz. 984 01:20:06,960 --> 01:20:10,920 Motor aramıza girer girmez ve polis memurları, koşun. 985 01:20:11,520 --> 01:20:13,640 Hiçbir trene binmiyorsun. 986 01:20:14,840 --> 01:20:16,800 Yani siz Canfield'lar hepiniz aynısınız. 987 01:20:23,680 --> 01:20:25,320 Hadi. 988 01:20:56,400 --> 01:20:57,400 Yuvarlanmaya devam et. 989 01:21:05,200 --> 01:21:07,560 Ellerinizi frenden uzak tutun. 990 01:22:39,240 --> 01:22:40,440 Sakinleş. 991 01:23:21,160 --> 01:23:22,560 Bu treni durdurun. 992 01:23:27,160 --> 01:23:29,200 Bu treni durdurun. 993 01:24:36,040 --> 01:24:39,360 Partnerinize saygı gösterin, bayan yanınızda. 994 01:24:40,560 --> 01:24:43,400 Circle bir süreliğine ayrıldı. 995 01:24:44,800 --> 01:24:47,040 Yarım mil kadar sağa dönün. 996 01:24:47,240 --> 01:24:49,000 Balını salla ve ona bir gülümseme ver. 997 01:24:51,280 --> 01:24:53,440 Allemande sol eliyle gitti. 998 01:24:53,600 --> 01:24:55,920 Sağa dön. Sağa, sola büyük. 999 01:24:57,800 --> 01:25:00,920 Balınla tanış ve eve doğru gezinti. 1000 01:25:01,120 --> 01:25:04,920 Erkeklere haraç ödemek istiyorum bu demiryolunu kim yaptı. 1001 01:25:05,120 --> 01:25:08,240 Hadi bir kadeh içelim Cyrus K. Holliday'e... 1002 01:25:08,400 --> 01:25:12,440 ...ve baş inşaat mühendisi, Bay Dave Baxter. 1003 01:25:12,600 --> 01:25:17,080 Albay Holliday ve ben demiryolunu inşa eden adamlar değil. 1004 01:25:17,240 --> 01:25:20,880 Kendime gelince, Ben erkeklerden sadece biriyim. 1005 01:25:21,320 --> 01:25:25,440 Ama öyle bir adam var ki kişisel olarak çok şey borçluyuz. 1006 01:25:25,600 --> 01:25:27,040 O burada değil. 1007 01:25:27,200 --> 01:25:30,600 Keşke olsaydı. Ona teşekkür etmek isterim ve elini sıkmak. 1008 01:25:33,040 --> 01:25:37,000 Bu yolun refahını koydu her şeyden önce, hatta benliğin üstünde. 1009 01:25:38,000 --> 01:25:40,960 Beyler, kendinize bir bakın. Ne oldu? 1010 01:25:41,120 --> 01:25:42,960 Veda etmeye geldik işte bu. 1011 01:25:43,160 --> 01:25:45,960 Gelir gelmez bırakıyoruz Bu çaydanlığı merkeze götürün. 1012 01:25:46,120 --> 01:25:47,960 Peki başka bir işi nereden bulabilirsin? 1013 01:25:48,120 --> 01:25:49,440 Ah, zaten bir tane bulduk. 1014 01:25:49,640 --> 01:25:52,160 merak ediyorum yazar mısın bize bir telgraf. 1015 01:25:52,360 --> 01:25:54,280 Onlara söylemektir yolda olduğumuzu. 1016 01:25:54,440 --> 01:25:55,800 Kesinlikle. 1017 01:25:55,960 --> 01:25:58,880 Cumartesi günü ayrılıyorum demeniz yeterli. 1018 01:25:59,080 --> 01:26:00,440 Kime gidiyor? 1019 01:26:01,080 --> 01:26:04,840 Oh, yeni inşaat mühendisi Nevada'da demiryolu inşa ediyorlar. 1020 01:26:05,000 --> 01:26:06,160 Adı Canfield. 1021 01:26:07,320 --> 01:26:09,240 Brit Canfield. 1022 01:26:11,440 --> 01:26:15,240 Telgrafı boş verin çocuklar. Kendim teslim edeceğim. 1023 01:26:17,360 --> 01:26:19,400 Hey, nerede dedin? Nevada'da mı? 1024 01:26:19,600 --> 01:26:21,000 Nerede? 1025 01:26:26,240 --> 01:26:29,520 Geleceğin neler getireceği, hiçbir insan bilemez... 1026 01:26:29,680 --> 01:26:32,560 ...ama her zaman olacak yolun yeni sonu. 1027 01:26:32,720 --> 01:26:35,560 Trenlerimiz olacak daha büyük ve daha hızlı. 1028 01:26:35,720 --> 01:26:37,840 Çünkü demiryolları büyüdükçe... 1029 01:26:38,000 --> 01:26:40,600 ...Amerika da öyle.